H5P/h5p-interactive-video — Tajik @ Translate H5P: Click below to add a video you wish to use …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].fields[0].description

English

Tajik

Барои илова кардани видеое, ки мехоҳед дар видеои интерактивӣ истифода баред, поёнро пахш кунед. Шумо метавонед ба видео истинод (ссылка) илова кунед ё файлҳои видеоиро бор кунед. Шумо метавонед намуд (версия)-ҳои сершумори видеоро бо сифатҳои гуногун илова кунед. Барои дастгирии беҳтарин браузер, ҳадди аққал як версияро дар форматҳои webm ва mp4 илова кунед.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Tajik
semantics[0].label	Interactive Video Editor	Муҳаррири интерактивии видео
semantics[0].fields[0].label	Upload/embed video	Видео боргузорӣ/ҷой кардан
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Add a video	Илова кардани видео
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Click below to add a video you wish to use in your interactive video. You can add a video link or upload video files. It is possible to add several versions of the video with different qualities. To ensure maximum support in browsers at least add a version in webm and mp4 formats.	Барои илова кардани видеое, ки мехоҳед дар видеои интерактивӣ истифода баред, поёнро пахш кунед. Шумо метавонед ба видео истинод (ссылка) илова кунед ё файлҳои видеоиро бор кунед. Шумо метавонед намуд (версия)-ҳои сершумори видеоро бо сифатҳои гуногун илова кунед. Барои дастгирии беҳтарин браузер, ҳадди аққал як версияро дар форматҳои webm ва mp4 илова кунед.
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	Имконоти экрани асосӣ (барои видеоҳои YouTube дастгирӣ намешавад)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	Унвони ин видеои интерактивӣ
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default	Interactive Video	Видео интерактивӣ
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description	Used in summaries, statistics etc.	Дар шарҳ, омор ва ғайра истифода мешавад.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	Пинҳон кардани унвон дар экрани оғози видео
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	Тафсири кӯтоҳ (ихтиёрӣ)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	Ихтиёрӣ. Намоиши матни тавсифи кӯтоҳ дар экрани асосии видео. Барои видеоҳои YouTube кор намекунад.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	Тасвири плакат
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	Тасвир пеш аз оғози видеои корбар намоиш дода мешавад. Барои видеоҳои YouTube кор намекунад.
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	Трекҳои матнӣ (барои видеоҳои YouTube дастгирӣ намешавад)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	Трекҳои матнии дастрас
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	Трек
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	Трек
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Тайби трек
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	Агар шумо якчанд трекҳоро пешниҳод ва корбар кунед бояд трекро интихоб кунад, истифода мешавад. Масалан, -Субтитрҳои испанӣ- метавонад тамғаи суруди субтитрҳои испанӣ бошад.

Key	English	Tajik
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Click below to add a video you wish to use in your interactive video. You can add a video link or upload video files. It is possible to add several versions of the video with different qualities. To ensure maximum support in browsers at least add a version in webm and mp4 formats.	Барои илова кардани видеое, ки мехоҳед дар видеои интерактивӣ истифода баред, поёнро пахш кунед. Шумо метавонед ба видео истинод (ссылка) илова кунед ё файлҳои видеоиро бор кунед. Шумо метавонед намуд (версия)-ҳои сершумори видеоро бо сифатҳои гуногун илова кунед. Барои дастгирии беҳтарин браузер, ҳадди аққал як версияро дар форматҳои webm ва mp4 илова кунед.
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Add a video	Илова кардани видео
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default	Interactive Video	Видео интерактивӣ
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description	Used in summaries, statistics etc.	Дар шарҳ, омор ва ғайра истифода мешавад.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	Унвони ин видеои интерактивӣ
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	Пинҳон кардани унвон дар экрани оғози видео
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	Ихтиёрӣ. Намоиши матни тавсифи кӯтоҳ дар экрани асосии видео. Барои видеоҳои YouTube кор намекунад.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	Тафсири кӯтоҳ (ихтиёрӣ)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	Тасвир пеш аз оғози видеои корбар намоиш дода мешавад. Барои видеоҳои YouTube кор намекунад.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	Тасвири плакат
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	Имконоти экрани асосӣ (барои видеоҳои YouTube дастгирӣ намешавад)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	Трек
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	Субтитрҳо
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	Агар шумо якчанд трекҳоро пешниҳод ва корбар кунед бояд трекро интихоб кунад, истифода мешавад. Масалан, -Субтитрҳои испанӣ- метавонад тамғаи суруди субтитрҳои испанӣ бошад.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Тайби трек

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tajik 361 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Tajik
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].fields[0].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/tg.json, string 4