H5P/h5p-interactive-video — Telugu @ Translate H5P: Captions

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label

English

Telugu

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Telugu
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description	Used in summaries, statistics etc.	సమ్మరీ , గణాంకాలలో వాడబడుతుంది.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	వీడియో ప్రారంభ స్క్రీన్‌లో శీర్షికను దాచి ఉంచండి
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	సంక్షిప్త వివరణ (ఆప్షనల్)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	ఆప్షనల్. వీడియో ప్రారంభ స్క్రీన్‌లో చిన్న వివరణ టెక్స్ట్ ను ప్రదర్శించండి. YouTube వీడియోలకు పని చేయదు.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	పోస్టర్ చిత్రం
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	యూజరు వీడియోను ప్రారంభించే ముందు చిత్రం ప్రదర్శించబడుతుంది. YouTube వీడియోల కోసం పని చేయదు.
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	టెక్స్ట్ ట్రాక్‌లు (YouTube వీడియోలకు మద్దతు లేదు)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	అందుబాటులో ఉన్న టెక్స్ట్ ట్రాక్‌లు
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	ట్రాక్ చేయండి
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	ట్రాక్ చేయండి
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	ట్రాక్ లేబుల్
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	మీరు బహుళ ట్రాక్‌లను అందిస్తే ఉపయోగించబడుతుంది మరియు యూజరు ట్రాక్‌ని ఎంచుకోవలసి ఉంటుంది. ఉదాహరణకు 'స్పానిష్ ఉపశీర్షికలు' అనేది స్పానిష్ సబ్‌టైటిల్ ట్రాక్ యొక్క లేబుల్ కావచ్చు.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	సబ్ టైటిల్స్
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	టెక్స్ట్ ట్రాక్ రకం
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	ఉపశీర్షికలు
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	శీర్షికలు
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	వివరణలు
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	ఉపశీర్షికల కోసం మూల భాష తప్పనిసరిగా నిర్వచించబడాలి
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	తప్పనిసరిగా చెల్లుబాటు అయ్యే BCP 47 భాషా ట్యాగ్ అయి ఉండాలి. 'సబ్‌టైటిల్స్' అనేది ఎంచుకున్న టెక్స్ట్ ట్రాక్ రకం అయితే, ట్రాక్ యొక్క మూల భాషను తప్పనిసరిగా నిర్వచించాలి.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	ట్రాక్ మూలం (WebVTT file)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	డిఫాల్ట్ టెక్స్ట్ ట్రాక్
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	ఖాళీగా వదిలేస్తే లేదా ఏదైనా టెక్స్ట్ ట్రాక్‌లతో సరిపోలకపోతే మొదటి టెక్స్ట్ ట్రాక్ డిఫాల్ట్‌గా ఉపయోగించబడుతుంది.
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	ఇంటరాక్షన్స్లను జోడించండి
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	డిస్ ప్లే సమయం
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	వీడియోను పాజ్ చేయండి
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	ఇలా డిస్ ప్లే చెయ్యి
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>బటన్</b> దీనిని తెరవడానికి యూజరు తప్పనిసరిగా నొక్కి ఓపెన్ చెయ్యాల్సిన కుదించబడిన ఇంటరాక్షన్. <b>పోస్టర్</b> అనేది నేరుగా వీడియో పైన ప్రదర్శించబడే విస్తరించిన ఇంటరాక్షన్
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	బటన్
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	పోస్టర్
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	చిన్న స్క్రీన్‌లపై బటన్‌గా మార్చు

Key	English	Telugu
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default	Interactive Video	ఇంటరాక్టివ్ వీడియో
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description	Used in summaries, statistics etc.	సమ్మరీ , గణాంకాలలో వాడబడుతుంది.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	ఈ ఇంటరాక్టివ్ వీడియో యొక్క శీర్షిక
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	వీడియో ప్రారంభ స్క్రీన్‌లో శీర్షికను దాచి ఉంచండి
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	ఆప్షనల్. వీడియో ప్రారంభ స్క్రీన్‌లో చిన్న వివరణ టెక్స్ట్ ను ప్రదర్శించండి. YouTube వీడియోలకు పని చేయదు.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	సంక్షిప్త వివరణ (ఆప్షనల్)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	యూజరు వీడియోను ప్రారంభించే ముందు చిత్రం ప్రదర్శించబడుతుంది. YouTube వీడియోల కోసం పని చేయదు.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	పోస్టర్ చిత్రం
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	ప్రారంభ స్క్రీన్ ఎంపికలు (YouTube వీడియోలకు మద్దతు లేదు)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	ట్రాక్ చేయండి
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	సబ్ టైటిల్స్
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	మీరు బహుళ ట్రాక్‌లను అందిస్తే ఉపయోగించబడుతుంది మరియు యూజరు ట్రాక్‌ని ఎంచుకోవలసి ఉంటుంది. ఉదాహరణకు 'స్పానిష్ ఉపశీర్షికలు' అనేది స్పానిష్ సబ్‌టైటిల్ ట్రాక్ యొక్క లేబుల్ కావచ్చు.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	ట్రాక్ లేబుల్
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	టెక్స్ట్ ట్రాక్ రకం
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	ఉపశీర్షికలు
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	శీర్షికలు
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	వివరణలు
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	తప్పనిసరిగా చెల్లుబాటు అయ్యే BCP 47 భాషా ట్యాగ్ అయి ఉండాలి. 'సబ్‌టైటిల్స్' అనేది ఎంచుకున్న టెక్స్ట్ ట్రాక్ రకం అయితే, ట్రాక్ యొక్క మూల భాషను తప్పనిసరిగా నిర్వచించాలి.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	ఉపశీర్షికల కోసం మూల భాష తప్పనిసరిగా నిర్వచించబడాలి
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	ట్రాక్ మూలం (WebVTT file)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	ట్రాక్ చేయండి
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	అందుబాటులో ఉన్న టెక్స్ట్ ట్రాక్‌లు
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	ఖాళీగా వదిలేస్తే లేదా ఏదైనా టెక్స్ట్ ట్రాక్‌లతో సరిపోలకపోతే మొదటి టెక్స్ట్ ట్రాక్ డిఫాల్ట్‌గా ఉపయోగించబడుతుంది.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	డిఫాల్ట్ టెక్స్ట్ ట్రాక్
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	టెక్స్ట్ ట్రాక్‌లు (YouTube వీడియోలకు మద్దతు లేదు)
semantics[0].fields[0].label	Upload/embed video	వీడియో అప్‌లోడ్ /ఎంబెడ్
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	డిస్ ప్లే సమయం
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	M:SS ఫార్మాట్‌లో టైమ్‌కోడ్‌ని నమోదు చెయ్యి
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	సీక్ టు

Loading…

sushumna

Translation approved

English

Telugu 9 characters edited Current translation Approved

10 months ago

None

Automatically translated

English

Telugu 8 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Telugu 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Telugu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/te.json, string 23