H5P/h5p-interactive-video — Swahili @ Translate H5P: Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[8].description

English

Swahili

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swahili
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Imewashwa
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Imezimwa
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Batilisha kitufe cha Jaribu tena
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Chaguo hili huamua ikiwa kitufe cha "Jaribu tena" kitaonyeshwa kwa maswali yote, kimezimwa kwa yote au kusanidiwa kwa kila swali kivyake.
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	Imewashwa
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	Imezimwa
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	Anza kwa kufungua menyu ya alamisho
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	Kitendaji hiki hakipatikani kwenye Adapta ya Itifaki ya Mtandao.
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	Onyesha kitufe cha kurejesha nyuma kwa sekunde 10
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Disable navigation
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	These options will disable user video navigation as specified.
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	None
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Forward
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Forward and backward
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	Zima sauti
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	Kuwasha chaguo hili kutazima sauti ya video na kuizuia kuwashwa.
semantics[2].label	Localize	Janibisha
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	Mada ya mwingiliano
semantics[2].fields[0].default	Interaction	Mwingiliano
semantics[2].fields[1].label	Play title	Mada ya Cheza
semantics[2].fields[1].default	Play	Cheza
semantics[2].fields[2].label	Pause title	Mada ya Sitisha
semantics[2].fields[2].default	Pause	Sitisha
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Nyamazisha mada
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Nyamazisha, imerejeshwa kwa sasa
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	Rejesha sauti ya mada
semantics[2].fields[4].default	Unmute, currently muted	Rejesha, imenyamazishwa kwa sasa
semantics[2].fields[5].label	Video quality title	Mada ya ubora wa video
semantics[2].fields[5].default	Video Quality	Ubora wa Video
semantics[2].fields[6].label	Video captions title	Mada ya manukuu ya video
semantics[2].fields[6].default	Captions	Manukuu

Key	English	Swahili
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Batilisha kitufe cha Onyesha Suluhisho
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Imewashwa
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Imezimwa
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Chaguo hili huamua ikiwa kitufe cha "Jaribu tena" kitaonyeshwa kwa maswali yote, kimezimwa kwa yote au kusanidiwa kwa kila swali kivyake.
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Batilisha kitufe cha Jaribu tena
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	Imewashwa
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	Imezimwa
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	Kitendaji hiki hakipatikani kwenye Adapta ya Itifaki ya Mtandao.
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	Anza kwa kufungua menyu ya alamisho
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	Onyesha kitufe cha kurejesha nyuma kwa sekunde 10
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	These options will disable user video navigation as specified.
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Disable navigation
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	None
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Forward
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Forward and backward
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	Kuwasha chaguo hili kutazima sauti ya video na kuizuia kuwashwa.
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	Zima sauti
semantics[1].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[2].fields[0].default	Interaction	Mwingiliano
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	Mada ya mwingiliano
semantics[2].fields[10].default	Open summary dialog	Fungua mazungumzo ya muhtasari
semantics[2].fields[10].label	Summary title	Mada ya muhtasari
semantics[2].fields[11].default	Bookmarks	Alamisho
semantics[2].fields[11].label	Bookmarks title	Mada ya vialamisho
semantics[2].fields[12].default	Submit screen	Wasilisha skrini
semantics[2].fields[12].label	Submit screen title	Mada ya wasilisha skrini
semantics[2].fields[13].default	Continue	Endelea
semantics[2].fields[13].label	Default label for adaptivity seek button	Kitufe chaguo-msingi cha kutafuta urekebishaji
semantics[2].fields[14].default	Continue with video	Endelea na video
semantics[2].fields[14].label	Default label for continue video button	Lebo chaguo msingi ya kitufe cha endelea cha video

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 70 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 93 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[8].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 103