H5P/h5p-interactive-video — Slovenian @ Translate H5P: Button is a collapsed interaction the user must press to …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description

English

Slovenian

Gumb omogoča prikaz aktivnosti šele po kliku. Nasprotje je oblika postra oz. prikaz neposredno v videoposnetku.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Slovenian
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	Podnapisi
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	Tip sledi
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Podnapisi
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Napisi
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Opisi
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Za podnapise mora biti določen jezik vira
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	Veljavne so oznake jezikov po BCP 47.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	Datoteka za sled (WebVTT)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	Privzeta sled z besedilom
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	V primeru praznega polja ali neujemanja z drugimi sledmi, bo kot privzeta uporabljena prva sled z besedilom.
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	Dodajanje interakcij
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	Čas prikaza
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	Začasno zaustavi posnetek
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	Prikaži kot
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	`5`<b>Button`6`</b> is a collapsed interaction the user must press to open. `7`<b>Poster`8`</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	`9`<b>Gumb`0`</b> omogoča prikaz aktivnosti šele po kliku. Nasprotje je oblika <b>postra</b> oz. prikaz neposredno v videoposnetku.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	Gumb
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	Poster
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	V primeru majhnega zaslona spremeni v gumb
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	Oznaka
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	Besedilo je prikazano ob ikoni za interakcijo.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	Prilagodljivost
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	Ukrep ob vseh pravilnih odgovorih
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	Pojdi na
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Vnos časa za nadaljevanje ogleda posnetka v formatu M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Udeležencem je dovoljen izklop in nadaljevanje po ustaljeni poti
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	Sporočilo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	Besedilo gumba za nadaljevanje ogleda na izbranem času
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	Ukrep ob vseh nepravilnih odgovorih
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	Pojdi na
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Vnos časa za nadaljevanje ogleda posnetka v formatu M:SS

Key	English	Slovenian
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Čas
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Spletna stran (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	Vnos časa za nadaljevanje ogleda posnetka (v formatu M:SS), na katerega bo udeleženca vodil klik.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Pojdi na
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	Protokol
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(korensko sorodna stran)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[3].label	other	drugo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[1].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	Možnost povezave je izpostavljena z obrobo in ikono.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	Vizualiziraj
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	Ob kliku
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	Začasno zaustavi posnetek
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>Gumb</b> omogoča prikaz aktivnosti šele po kliku. Nasprotje je oblika <b>postra</b> oz. prikaz neposredno v videoposnetku.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	Prikaži kot
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	Gumb
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	Poster
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	V primeru majhnega zaslona spremeni v gumb
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	Besedilo je prikazano ob ikoni za interakcijo.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	Oznaka
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	Dodajanje interakcij
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	Število sekund pred zaključkom videoposnetka.
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	Čas prikaza
semantics[0].fields[2].label	Summary task	Povzetek
semantics[0].label	Interactive Video Editor	Urejevalnik interaktivnega videoposnetka
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Vnos časa v formatu M:SS.
semantics[1].fields[0].label	Start video at	Začetek ogleda videoposnetka
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	Videoposnetek se začne predvajati samodejno.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age