H5P/h5p-interactive-video — Slovak @ Translate H5P: en

Translation

Key semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default

English

Slovak

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Slovak
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	Voliteľné. Zobrazí krátky popisný text na úvodnej obrazovke videa. Nefunguje pre videá YouTube.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	Plagátový obrázok
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	Obrázok zobrazený predtým, ako používateľ spustí video. Nefunguje pre videá YouTube.
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	Textové stopy (nepodporované pre videá YouTube)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	Dostupné textové stopy
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	Stopa
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	Stopa
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Názov stopy
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	Používa sa, ak ponúkate viacero skladieb a používateľ si musí vybrať skladbu. Napríklad „španielske titulky“ môže byť označenie španielskej titulkovej stopy.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	Titulky
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	Typ textovej stopy
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Titulky
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Titulky
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Popisy
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Zdrojový jazyk, musí byť definovaný pre titulky
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	sk
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	Musí to byť platná značka jazyka BCP 47. Ak je vybratý typ textovej stopy 'Titulky', musí byť definovaný zdrojový jazyk stopy.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	Sledovať zdroj (súbor WebVTT)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	Predvolená textová stopa
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	Ak zostane prázdne, alebo sa nezhoduje so žiadnou z textových stôp, ako predvolená sa použije prvá textová stopa.
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	Pridať interakcie
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	Zobraziť čas
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	Pozastaviť video
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	Zobraziť ako
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>Tlačidlo</b> je zbalená interakcia, ktorú musí používateľ stlačiť, aby ju otvoril. <b>Plagát</b> je rozšírená interakcia zobrazená priamo v hornej časti videa
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	Tlačidlo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	Plagát
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	Premeniť na tlačidlo na malých obrazovkách
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	Štítok - označenie
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	Štítok zobrazený vedľa ikony interakcie.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	Prispôsobivosť

Key	English	Slovak
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	Názov tohto interaktívneho videa
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	Skryť názov na úvodnej obrazovke videa
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	Voliteľné. Zobrazí krátky popisný text na úvodnej obrazovke videa. Nefunguje pre videá YouTube.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	Krátky popis (voliteľné)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	Obrázok zobrazený predtým, ako používateľ spustí video. Nefunguje pre videá YouTube.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	Plagátový obrázok
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	Možnosti úvodnej obrazovky (nepodporované pre videá YouTube)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	Stopa
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	Titulky
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	Používa sa, ak ponúkate viacero skladieb a používateľ si musí vybrať skladbu. Napríklad „španielske titulky“ môže byť označenie španielskej titulkovej stopy.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Názov stopy
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	Typ textovej stopy
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Titulky
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Titulky
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Popisy
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	sk
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	Musí to byť platná značka jazyka BCP 47. Ak je vybratý typ textovej stopy 'Titulky', musí byť definovaný zdrojový jazyk stopy.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Zdrojový jazyk, musí byť definovaný pre titulky
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	Sledovať zdroj (súbor WebVTT)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	Stopa
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	Dostupné textové stopy
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	Ak zostane prázdne, alebo sa nezhoduje so žiadnou z textových stôp, ako predvolená sa použije prvá textová stopa.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	Predvolená textová stopa
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	Textové stopy (nepodporované pre videá YouTube)
semantics[0].fields[0].label	Upload/embed video	Nahrať/vložiť video
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	Zobraziť čas
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Zadajte časový kód vo formáte M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	Vyhľadať
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Umožniť používateľovi odhlásiť sa a pokračovať
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	Správa

Loading…

vybohv Translation approved H5P h5p-interactive-video Slovak	English en Slovak 0 characters edited Current translation Approved sk 3 days ago
vybohv Translation changed H5P h5p-interactive-video Slovak	English en Slovak 2 characters edited Current translation Translated ensk 3 days ago
vybohv Translation approved H5P h5p-interactive-video Slovak	English en Slovak 0 characters edited Approved en a week ago
None Automatically translated H5P h5p-interactive-video Slovak	English en Slovak 2 characters edited Needs editing en a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Slovak	English en Slovak 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default

String age

a year ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/sk.json, string 26