H5P/h5p-interactive-video — Russian @ Translate H5P: <b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to …

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	Субтитры
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	Тип текстовой дорожки
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Субтитры
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Титры
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Описания
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Язык должен быть определен для субтитров
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	Должен быть действительным языковым тегом BCP 47. Если «Субтитры» - это тип выбранной текстовой дорожки, необходимо определить язык дорожки.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	Источник дорожки (файл WebVTT)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	Текстовая дорожка по умолчанию
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	Если оставить пустым или не соответствует ни одной из текстовых дорожек, первая текстовая дорожка будет использоваться по умолчанию.
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	Добавить взаимодействия
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	Время показа
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	Остановить видео
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	Показать как
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>Кнопку</b> - это не раскрытое взаимодействие, на которое пользователь должен нажать, чтобы открыть. <b>Постер</b> - расширенное взаимодействие, отображаемое непосредственно в верхней части видео
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	Кнопка
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	Постер
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	Переключиться в кнопку на маленьких экранах
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	Метка
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	Метка отображается рядом с иконкой взаимодействия.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	Адаптивность
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	Действие, если все правильно
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	Перейти к
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Введите таймкод в формате M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Разрешить пользователю отказаться и продолжить
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	Сообщение
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	Метка для кнопки перехода
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	Действие, если неправильно
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	Перейти к
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Введите таймкод в формате M:SS

Key	English	Russian
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Временной код
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Другая страница (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	Целевое время, на которое пользователь будет направлен после нажатия горячей точки. Введите временной код в формате M: SS.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Перейти к
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	Протокол
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(относительный путь)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[3].label	other	другое
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[1].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	Показать, что на взаимодействие можно нажать, добавив границы и иконку
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	Внешний вид
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	Перейти по щелчку
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	Остановить видео
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>Кнопку</b> - это не раскрытое взаимодействие, на которое пользователь должен нажать, чтобы открыть. <b>Постер</b> - расширенное взаимодействие, отображаемое непосредственно в верхней части видео
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	Показать как
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	Кнопка
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	Постер
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	Переключиться в кнопку на маленьких экранах
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	Метка отображается рядом с иконкой взаимодействия.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	Метка
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	Добавить взаимодействия
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	Количество секунд до окончания видео.
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	Показать на
semantics[0].fields[2].label	Summary task	Подведение итогов
semantics[0].label	Interactive Video Editor	Интерактивный редактор видео
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Введите временной код в формате M:SS
semantics[1].fields[0].label	Start video at	Начать видео в
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	Начать воспроизведение видео автоматически

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Russian 1 character edited Current translation

3 years ago

bs1980

Suggestion added

English

Russian 197 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ru.json, string 35