H5P/h5p-interactive-video — Portuguese @ Translate H5P: answered

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[42].default

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	Respondeu a @answered perguntas. Clique abaixo para submeter as suas respostas.
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered será substituído pelo número de perguntas respondidas.
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Informação do ecrã de submissão para a ausência de respostas
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	Não respondeu a qualquer pergunta.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Informação do ecrã de submissão para respostas obrigatórias
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	Tem de responder a pelo menos uma pergunta para poder submeter as respostas.
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Botão de submeter do ecrã de submissão
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Submeter respostas
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Mensagem do ecrã de submissão
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	As suas respostas foram submetidas!
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Título da linha da tabela do ecrã de submissão: Perguntas respondidas
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Perguntas respondidas
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Título da linha da tabela do ecrã de submissão: Pontuação
semantics[2].fields[41].default	Score	Pontuação
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	Pontuação das perguntas respondidas no ecrã de submissão
semantics[2].fields[42].default	answered	respondidas
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	Resultados, incluindo a pontuação
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Obteve @score de @total pontos para a pergunta @question que apareceu após @minutes minutos e @seconds segundos.
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	Resultados, excluindo a pontuação
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Respondeu à pergunta @question que apareceu após @minutes minutos e @seconds segundos.
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	Video Progressbar
semantics[2].fields[45].default	Video progress	Video progress
semantics[2].fields[46].label	Text for how to create interactions	Text for how to create interactions
semantics[2].fields[46].default	Play the video to start creating interactions	Play the video to start creating interactions

Key	English	Portuguese
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	Informação do ecrã de submissão quando o botão de submissão está desativado
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	Não respondeu a qualquer pergunta.
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Informação do ecrã de submissão para a ausência de respostas
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	Tem de responder a pelo menos uma pergunta para poder submeter as respostas.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Informação do ecrã de submissão para respostas obrigatórias
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Submeter respostas
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Botão de submeter do ecrã de submissão
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	As suas respostas foram submetidas!
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Mensagem do ecrã de submissão
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Sem som, atualmente não silenciado
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Título da função Sem som
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Perguntas respondidas
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Título da linha da tabela do ecrã de submissão: Perguntas respondidas
semantics[2].fields[41].default	Score	Pontuação
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Título da linha da tabela do ecrã de submissão: Pontuação
semantics[2].fields[42].default	answered	respondidas
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	Pontuação das perguntas respondidas no ecrã de submissão
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Obteve @score de @total pontos para a pergunta @question que apareceu após @minutes minutos e @seconds segundos.
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	Resultados, incluindo a pontuação
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Respondeu à pergunta @question que apareceu após @minutes minutos e @seconds segundos.
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	Resultados, excluindo a pontuação
semantics[2].fields[45].default	Video progress	Video progress
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	Video Progressbar
semantics[2].fields[46].default	Play the video to start creating interactions	Play the video to start creating interactions
semantics[2].fields[46].label	Text for how to create interactions	Text for how to create interactions
semantics[2].fields[4].default	Unmute, currently muted	Com som, atualmente silenciado
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	Título da função com som
semantics[2].fields[5].default	Video Quality	Qualidade do vídeo
semantics[2].fields[5].label	Video quality title	Título da qualidade do vídeo
semantics[2].fields[6].default	Captions	Legendas

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Portuguese	English answered Portuguese 103 characters edited Current translation Translated ~~Obteve @score de @total pontos para a pergunta @question que apareceu após @minutes minutos e @seconds segundos.~~respondidas a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Portuguese	English You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds. Portuguese 0 characters edited Translated Obteve @score de @total pontos para a pergunta @question que apareceu após @minutes minutos e @seconds segundos. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Portuguese	English You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds. Portuguese 31 characters edited Translated ~~Respondeu à~~Obteve @score de @total pontos para a pergunta @question que apareceu após @minutes minutos e @seconds segundos. 2 years ago
dinism Translation approved H5P h5p-interactive-video Portuguese	English answered Portuguese 0 characters edited Respondeu à pergunta @question que apareceu após @minutes minutos e @seconds segundos. 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[42].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/pt.json, string 193