H5P/h5p-interactive-video — Portuguese @ Translate H5P: Summary task

Translation

Key semantics[0].fields[2].label

English

Portuguese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	Ir para ao clicar
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	Tipo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Tempo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Outra página (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Ir para
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	Tempo de destino para o qual o utilizador será direcionado ao pressionar o ponto de acesso. Insira o tempo no formato M:SS.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	Protocolo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(relativo à raiz)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[3].label	other	outro
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[1].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	Visualizar
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	Mostra que a interação pode ser clicada adicionando uma bordadura e um ícone
semantics[0].fields[2].label	Summary task	Resumo da atividade
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	Mostrar aos
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	Segundos antes do vídeo terminar.
semantics[1].label	Behavioural settings	Configurações gerais
semantics[1].fields[0].label	Start video at	Começar vídeo aos
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Insira o tempo no formato M:SS
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	Vídeo com auto-reprodução
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	A reprodução do vídeo inicia automaticamente
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Repetir automaticamente
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Marque se deve repetir o vídeo quando terminar
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Sobrepor botão "Mostrar solução"
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Esta opção determina se o botão "Mostrar solução" será mostrado para todas as perguntas, se estará desativado para todas ou configurado individualmente para cada pergunta.
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Ativado
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Desativado
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Sobrepor botão "Tentar novamente"
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Esta opção determina se o botão "Tentar novamente" será mostrado para todas as perguntas, se estará desativado para todas ou configurado individualmente para cada pergunta.

Key	English	Portuguese
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	Mostra que a interação pode ser clicada adicionando uma bordadura e um ícone
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	Visualizar
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	Ir para ao clicar
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	Pausar vídeo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>Botão</b> é uma interação onde o utilizador tem de clicar para abrir. <b>Póster</b> é uma interação expansiva mostrada diretamente sobre o vídeo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	Exibir como
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	Botão
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	Póster
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	Mudar para botão em ecrãs pequenos
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	Etiqueta mostrada próxima do ícone de interação.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	Etiqueta
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	Adicionar interações
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	Segundos antes do vídeo terminar.
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	Mostrar aos
semantics[0].fields[2].label	Summary task	Resumo da atividade
semantics[0].label	Interactive Video Editor	Editor de vídeo interativo
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Insira o tempo no formato M:SS
semantics[1].fields[0].label	Start video at	Começar vídeo aos
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	A reprodução do vídeo inicia automaticamente
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	Vídeo com auto-reprodução
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Marque se deve repetir o vídeo quando terminar
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Repetir automaticamente
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Esta opção determina se o botão "Mostrar solução" será mostrado para todas as perguntas, se estará desativado para todas ou configurado individualmente para cada pergunta.
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Sobrepor botão "Mostrar solução"
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Ativado
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Desativado
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Esta opção determina se o botão "Tentar novamente" será mostrado para todas as perguntas, se estará desativado para todas ou configurado individualmente para cada pergunta.
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Sobrepor botão "Tentar novamente"
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	Ativado

Loading…

dinism

Translation approved

English

Portuguese 0 characters edited Current translation

2 years ago

dinism

Translation changed

English

Portuguese 16 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[2].label

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/pt.json, string 76