H5P/h5p-interactive-video — Polish @ Translate H5P: If left empty or not matching any of the text …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	Dostępne ścieżki dialogowe
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	Ścieżka
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	Ścieżka
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Etykieta ścieżki
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	Wpisz, jeśli zamierzasz dodać więcej niż jedną ścieżkę dialogową, ponieważ widz będzie musiał ją wybrać. Na przykład, etykieta hiszpańskiej ścieżki dialogowej może brzmieć 'Hiszpańskie napisy'.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	Napisy
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	Typ ścieżki
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Tłumaczenie
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Oryginalna lista dialogowa
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Opisy dla niesłyszących
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Język – musi być określony dla tłumaczenia
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	Wpisz poprawny kod języka w standarcie BCP 47. Jeśli ścieżka zawiera tłumaczenie, należy określić język.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	Plik z napisami (w formacie WebVTT)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	Domyślna ścieżka tekstowa
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	Jeśli pozostanie pusta lub nie pasuje do żadnej ze ścieżek tekstowych, jako domyślna zostanie użyta pierwsza ścieżka tekstowa.
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	Dodaj interakcje
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	Wyświetl czas
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	Pauzuj wideo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	Wyświetl jako
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>Zaproszenie</b> to interakcja, którą widz musi kliknąć, aby się otworzyła. <b>Strona</b> to interakcja, która otwiera się automatycznie na tle wideo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	Zaproszenie
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	Strona
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	Na małych ekranach pokazuj jako zaproszenie
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	Etykieta
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	Tekst wyświetlany obok ikony zaproszenia.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	Reakcje
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	Reakcja na wszystkie poprawne
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	Przeskocz do
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Wpisz kod czasowy w formacie M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Pozwól widzowi anulować przeskok i kontynuować

Key	English	Polish
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	Ustawienia ekranu startowego (niedostępne w przypadku YouTube)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	Ścieżka
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	Napisy
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	Wpisz, jeśli zamierzasz dodać więcej niż jedną ścieżkę dialogową, ponieważ widz będzie musiał ją wybrać. Na przykład, etykieta hiszpańskiej ścieżki dialogowej może brzmieć 'Hiszpańskie napisy'.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Etykieta ścieżki
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	Typ ścieżki
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Tłumaczenie
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Oryginalna lista dialogowa
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Opisy dla niesłyszących
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	Wpisz poprawny kod języka w standarcie BCP 47. Jeśli ścieżka zawiera tłumaczenie, należy określić język.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Język – musi być określony dla tłumaczenia
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	Plik z napisami (w formacie WebVTT)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	Ścieżka
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	Dostępne ścieżki dialogowe
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	Jeśli pozostanie pusta lub nie pasuje do żadnej ze ścieżek tekstowych, jako domyślna zostanie użyta pierwsza ścieżka tekstowa.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	Domyślna ścieżka tekstowa
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	Listy dialogowe (niedostępne w przypadku YouTube)
semantics[0].fields[0].label	Upload/embed video	Załaduj lub podepnij wideo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	Wyświetl czas
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Wpisz kod czasowy w formacie M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	Przeskocz do
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Pozwól widzowi anulować przeskok i kontynuować
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	Komentarz
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	Etykieta dla przycisku Przeskocz
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	Reakcja na wszystkie poprawne
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Wpisz kod czasowy w formacie M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	Przeskocz do
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Pozwól widzowi anulować przeskok i kontynuować
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	Komentarz

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Polish 95 characters edited Current translation Translated

2 years ago

piotr.sedziak

Suggestion added

English

Polish 126 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pl.json, string 30