H5P/h5p-interactive-video — Polish @ Translate H5P: @answered will be replaced by the number of answered questions.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[33].description

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
semantics[2].fields[26].default	Current time:	Bieżący czas:
semantics[2].fields[27].label	Label for total time	Łączny czas
semantics[2].fields[27].default	Total time:	Łączny czas:
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	Komunikat o pojawieniu się pojedynczej interakcji
semantics[2].fields[28].default	Interaction appeared:	Pojawiło się zadanie:
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	Komunikat o pojawieniu się wielu interakcji
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	Pojawiły się zadania.
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	Komunikat o zatrzymaniu wideo
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	Odtwarzanie zatrzymane
semantics[2].fields[31].label	Content label	Etykieta zawartości
semantics[2].fields[31].default	Content	Zawartość
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	Komunikat o wynikach (@answered zostanie zamienione na liczbę rozwiązanych zadań)
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	@answered zadań zaliczonych
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Ekran wyników: tytuł
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	@answered zadań zaliczonych
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered zostanie zamienione na liczbę rozwiązanych zadań.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Prześlij informacje na ekranie
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	Udzieliłeś/aś odpowiedzi na @answered pytań.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered zostanie zastąpiona liczbą pytań, na które udzielono odpowiedzi.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	Ekran wyników: podsumowanie
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	@answered zaliczonych zadań. Kliknij przycisk, aby przesłać wyniki.
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered zostanie zamienione na liczbę rozwiązanych zadań.
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Ekran wyników: komunikat o braku odpowiedzi
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	Żadne z zadań nie zostało rozwiązane.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Ekran wyników: wyjaśnienie komunikatu o braku odpowiedzi
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	Rozwiąż przynajmniej jedno zadanie, zanim wyślesz wyniki.
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Ekran wyników: przycisk wysyłania
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Wyślij wyniki
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Ekran wyników: potwierdzenie
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	Twoje wyniki zostały wysłane!
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Ekran wyników: tytuł wiersza tabeli – odpowiedzi

Key	English	Polish
semantics[2].fields[27].default	Total time:	Łączny czas:
semantics[2].fields[27].label	Label for total time	Łączny czas
semantics[2].fields[28].default	Interaction appeared:	Pojawiło się zadanie:
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	Komunikat o pojawieniu się pojedynczej interakcji
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	Pojawiły się zadania.
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	Komunikat o pojawieniu się wielu interakcji
semantics[2].fields[2].default	Pause	Pauzuj
semantics[2].fields[2].label	Pause title	Przycisk pauzy
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	Odtwarzanie zatrzymane
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	Komunikat o zatrzymaniu wideo
semantics[2].fields[31].default	Content	Zawartość
semantics[2].fields[31].label	Content label	Etykieta zawartości
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	@answered zadań zaliczonych
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	Komunikat o wynikach (@answered zostanie zamienione na liczbę rozwiązanych zadań)
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	@answered zadań zaliczonych
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered zostanie zamienione na liczbę rozwiązanych zadań.
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Ekran wyników: tytuł
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	Udzieliłeś/aś odpowiedzi na @answered pytań.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered zostanie zastąpiona liczbą pytań, na które udzielono odpowiedzi.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Prześlij informacje na ekranie
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	@answered zaliczonych zadań. Kliknij przycisk, aby przesłać wyniki.
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered zostanie zamienione na liczbę rozwiązanych zadań.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	Ekran wyników: podsumowanie
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	Żadne z zadań nie zostało rozwiązane.
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Ekran wyników: komunikat o braku odpowiedzi
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	Rozwiąż przynajmniej jedno zadanie, zanim wyślesz wyniki.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Ekran wyników: wyjaśnienie komunikatu o braku odpowiedzi
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Wyślij wyniki
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Ekran wyników: przycisk wysyłania
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	Twoje wyniki zostały wysłane!

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Polish	English @answered will be replaced by the number of answered questions. Polish 40 characters edited Current translation Translated @answered zostanie za~~stąpiona liczbą pytań, na które udzielono odpowiedzi~~mienione na liczbę rozwiązanych zadań. a year ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-interactive-video Polish	English @answered will be replaced by the number of answered questions. Polish 51 characters edited Translated @answered ~~will be replaced by the number of answered questions~~zostanie zastąpiona liczbą pytań, na które udzielono odpowiedzi. a year ago
piotr.sedziak Suggestion added H5P h5p-interactive-video Polish	English @answered will be replaced by the number of answered questions. Polish 74 characters edited @answered zostanie zastąpiona liczbą pytań, na które udzielono odpowiedzi. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Polish	English @answered will be replaced by the number of answered questions. Polish 45 characters edited Translated @answered ~~zostanie zamienione na liczbę rozwiązanych zadań~~will be replaced by the number of answered questions. 2 years ago