H5P/h5p-interactive-video — Polish @ Translate H5P: Mute, currently unmuted

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[3].default

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Disable navigation
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	These options will disable user video navigation as specified.
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	None
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Forward
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Forward and backward
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	Wyłącz dźwięk
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	Włączenie tej opcji wyłączy ścieżkę dźwiękową i uniemożliwi jej włączenie.
semantics[2].label	Localize	Opisy przycisków
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	Tytuł interakcji
semantics[2].fields[0].default	Interaction	Interakcja
semantics[2].fields[1].label	Play title	Przycisk odtwarzania
semantics[2].fields[1].default	Play	Odtwórz
semantics[2].fields[2].label	Pause title	Przycisk pauzy
semantics[2].fields[2].default	Pause	Pauzuj
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Przycisk wyciszenia
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Wycisz, obecnie nie wyciszony
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	Przycisk odgłaśniania
semantics[2].fields[4].default	Unmute, currently muted	Unmute, currently muted
semantics[2].fields[5].label	Video quality title	Przycisk wyboru jakości
semantics[2].fields[5].default	Video Quality	Jakość wideo
semantics[2].fields[6].label	Video captions title	Przycisk ścieżek dialogowych
semantics[2].fields[6].default	Captions	Napisy
semantics[2].fields[7].label	Close button text	Przycisk zamykania
semantics[2].fields[7].default	Close	Zamknij
semantics[2].fields[8].label	Fullscreen title	Przycisk pełnego ekranu
semantics[2].fields[8].default	Fullscreen	Pełny ekran
semantics[2].fields[9].label	Exit fullscreen title	Przycisk wyjścia z pełnego ekranu
semantics[2].fields[9].default	Exit Fullscreen	Wróć do okna
semantics[2].fields[10].label	Summary title	Tytuł podsumowania
semantics[2].fields[10].default	Open summary dialog	Podsumowanie
semantics[2].fields[11].label	Bookmarks title	Przycisk zakładek

Key	English	Polish
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Ekran wyników: tytuł
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	Udzieliłeś/aś odpowiedzi na @answered pytań.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered zostanie zastąpiona liczbą pytań, na które udzielono odpowiedzi.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Prześlij informacje na ekranie
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	@answered zaliczonych zadań. Kliknij przycisk, aby przesłać wyniki.
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered zostanie zamienione na liczbę rozwiązanych zadań.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	Ekran wyników: podsumowanie
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	Żadne z zadań nie zostało rozwiązane.
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Ekran wyników: komunikat o braku odpowiedzi
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	Rozwiąż przynajmniej jedno zadanie, zanim wyślesz wyniki.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Ekran wyników: wyjaśnienie komunikatu o braku odpowiedzi
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Wyślij wyniki
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Ekran wyników: przycisk wysyłania
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	Twoje wyniki zostały wysłane!
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Ekran wyników: potwierdzenie
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Wycisz, obecnie nie wyciszony
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Przycisk wyciszenia
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Zaliczone zadania
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Ekran wyników: tytuł wiersza tabeli – odpowiedzi
semantics[2].fields[41].default	Score	Wynik
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Ekran wyników: tytuł wiersza tabeli – wynik
semantics[2].fields[42].default	answered	zaliczone
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	Ekran wyników: wynik zadania
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Otrzymujesz @score z @total points dla @question które pojawiło się po @minutes minut i @seconds sekund.
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	Prześlij podsumowanie wiersza ekranu, w tym wynik (dla czytników tekstu)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Odpowiedziałeś/aś na @question, które pojawiło się po @minutes minutes i @seconds seconds.
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	Prześlij ekran podsumowania wiersza bez wyniku (dla czytników tekstu)
semantics[2].fields[45].default	Video progress	Postęp wideo
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	Pasek postępu wideo
semantics[2].fields[46].default	Play the video to start creating interactions	Play the video to start creating interactions

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Polish 24 characters edited Current translation Translated

2 years ago

piotr.sedziak

Suggestion added

English

Polish 29 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[3].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pl.json, string 112