H5P/h5p-interactive-video — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Interactive Video Editor

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].label

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[0].label	Interactive Video Editor	Editor for interaktiv video
semantics[0].fields[0].label	Upload/embed video	Last opp video
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Add a video	Legg til ein video
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Click below to add a video you wish to use in your interactive video. You can add a video link or upload video files. It is possible to add several versions of the video with different qualities. To ensure maximum support in browsers at least add a version in webm and mp4 formats.	Vel videoen du vil bruke. Du kan legge til ei videolenke eller laste opp videofiler. Det er mogleg å legge til fleire videoversjonar med forskjellig oppløysing. For å sikre maksimal støtte i nettlesarane bør du legge til i alle fall ein versjon i WebM- og ein i MP4-format.
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	Valmoglegheiter for startbilete (ikkje støtta for YouTube-videoar)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	Tittel på den interaktive videoen
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default	Interactive Video	Interaktiv video
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description	Used in summaries, statistics etc.	Blir brukt i oppsummeringar, statistikkar osv.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	Skjul tittel på startskjerm
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	Kort beskriving (valfri)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	Viser ei kort beskriving på startskjermen. Fungerer ikkje for YouTube-videoar.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	Plakat (valfri)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	Bilete som blir vist før videoen blir spelt av. Fungerer ikkje for YouTube-videoar.
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	Tekstspor (ikkje støtta for YouTube-videoar)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	Tilgjengelege tekstspor
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	Tekstspor

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	Dersom du vel dette, blir det lagt på ei kantlinje og eit ikon som viser at elementet er klikkbart.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	Vis som klikkbar
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	Ved klikk gå til
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	Sett videoen på pause
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	Vel du <b>Knapp</b> , må brukaren trykke på ein knapp for å få vist innhaldet. Vel du <b>Plakat</b>, blir innhaldet vist automatisk.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	Vis som
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	Knapp
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	Plakat
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	Vis som knapp på små skjermar
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	Tekst ved sida av interaksjonsikonet.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	Tittel
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	Legg til interaktive element
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	Antal sekund før videoen sluttar.
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	Visningstidspunkt
semantics[0].fields[2].label	Summary task	Oppsummeringsoppgåve
semantics[0].label	Interactive Video Editor	Editor for interaktiv video
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Legg inn tidskode i formatet M:SS
semantics[1].fields[0].label	Start video at	Start på
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	Videoen startar automatisk.
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	Slå på automatisk avspeling
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Slå på for å køyre videoen i loop.
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Køyr video i loop
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Dette valet avgjer om "Vis svar"-knappen skal visast for alle oppgåvene, skjulast for alle oppgåvene eller konfigurerast individuelt for kvar oppgåve.
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Overstyr "Vis svar"-knapp
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Aktivert
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Deaktivert
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Dette valet avgjer om "Prøv igjen"-knappen skal visast for alle oppgåvene, skjulast for alle oppgåvene eller konfigurerast individuelt for kvar oppgåve.
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Overstyr "Prøv igjen"-knapp
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	Aktivert
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	Deaktivert

Loading…

marionf Translation approved H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English Interactive Video Editor Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Approved Editor for interaktiv video 9 months ago
marionf Suggestion accepted H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English Interactive Video Editor Norwegian Nynorsk 20 characters edited Current translation Translated IEditor for interaktiv Vvideo ~~Editor~~ 9 months ago
marionf Contributor joined H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	Contributor joined 9 months ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English Interactive Video Editor Norwegian Nynorsk 20 characters edited Current translation IEditor for interaktiv Vvideo ~~Editor~~ 10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/nn.json, string 1