H5P/h5p-interactive-video — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Visualize

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	Skygge
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	Legg på ein svak skygge rundt interaksjonsfeltet. Deaktiver om du vil ha heilt gjennomsiktige interaksjonsfelt.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	Ved klikk gå til
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	Type
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Tidskode
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Ei anna side (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Gå til
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	Tidspunktet i videoen som brukar blir send til når hen trykker på hotspoten. Legg inn tidskode i format M:SS.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	Protokoll
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(sti på dette domenet)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[3].label	other	annan
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[1].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	Vis som klikkbar
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	Dersom du vel dette, blir det lagt på ei kantlinje og eit ikon som viser at elementet er klikkbart.
semantics[0].fields[2].label	Summary task	Oppsummeringsoppgåve
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	Visningstidspunkt
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	Antal sekund før videoen sluttar.
semantics[1].label	Behavioural settings	Oppgåveinnstillingar
semantics[1].fields[0].label	Start video at	Start på
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Legg inn tidskode i formatet M:SS
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	Slå på automatisk avspeling
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	Videoen startar automatisk.
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Køyr video i loop
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Slå på for å køyre videoen i loop.
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Overstyr "Vis svar"-knapp
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Dette valet avgjer om "Vis svar"-knappen skal visast for alle oppgåvene, skjulast for alle oppgåvene eller konfigurerast individuelt for kvar oppgåve.
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Aktivert
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Deaktivert

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	Skygge
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	Visuelle effektar
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	Type
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Tidskode
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Ei anna side (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	Tidspunktet i videoen som brukar blir send til når hen trykker på hotspoten. Legg inn tidskode i format M:SS.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Gå til
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	Protokoll
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(sti på dette domenet)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[3].label	other	annan
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[1].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	Dersom du vel dette, blir det lagt på ei kantlinje og eit ikon som viser at elementet er klikkbart.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	Vis som klikkbar
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	Ved klikk gå til
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	Sett videoen på pause
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	Vel du <b>Knapp</b> , må brukaren trykke på ein knapp for å få vist innhaldet. Vel du <b>Plakat</b>, blir innhaldet vist automatisk.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	Vis som
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	Knapp
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	Plakat
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	Vis som knapp på små skjermar
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	Tekst ved sida av interaksjonsikonet.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	Tittel
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	Legg til interaktive element
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	Antal sekund før videoen sluttar.
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	Visningstidspunkt
semantics[0].fields[2].label	Summary task	Oppsummeringsoppgåve
semantics[0].label	Interactive Video Editor	Editor for interaktiv video

Loading…

marionf Translation approved H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English Visualize Norwegian Nynorsk 13 characters edited Current translation Approved ~~Framhev som lenke~~Vis som klikkbar 9 months ago
marionf Suggestion accepted H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English Visualize Norwegian Nynorsk 14 characters edited Translated ~~Visualiz~~Framhev som lenke 9 months ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English Visualize Norwegian Nynorsk 14 characters edited ~~Visualiz~~Framhev som lenke 9 months ago
NDLAsprkteam Suggestion removed H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English Visualize Norwegian Nynorsk 17 characters edited Visuelle effektar 9 months ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English Visualize Norwegian Nynorsk 11 characters edited Visu~~alize~~elle effektar 9 months ago
NDLAsprkteam Suggestion removed H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English Visualize Norwegian Nynorsk 10 characters edited Visualiser 9 months ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English Visualize Norwegian Nynorsk 2 characters edited Visualizeser 10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/nn.json, string 74