H5P/h5p-interactive-video — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Allow the user to opt out and continue

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	Knapp
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	Plakat
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	Vis som knapp på små skjermar
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	Tittel
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	Tekst ved sida av interaksjonsikonet.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	Tilpassing
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	Handling dersom alle svara er rette
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	Gå til
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Skriv inn tidskode i formatet M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Tillat brukar å velje bort aktivitet og heller halde fram med å sjå video
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	Melding
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	Namn på "Gå til"-knapp
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	Handling ved feil svar
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	Gå til
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Legg inn tidskode i formatet M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Tillat brukar å velje bort aktivitet og heller halde fram å sjå videoen
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	Melding
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	Namn på "Gå til"-knapp
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	Krev rett svar på alt før brukar får gå vidare
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	Du får best funksjonalitet om du vel "Deaktiver navigering framover i video" saman med denne innstillinga.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	Visuelle effektar
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	Bakgrunnsfarge
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	Skygge
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	Legg på ein svak skygge rundt interaksjonsfeltet. Deaktiver om du vil ha heilt gjennomsiktige interaksjonsfelt.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	Ved klikk gå til
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	Type
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Tidskode
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Ei anna side (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Gå til
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	Tidspunktet i videoen som brukar blir send til når hen trykker på hotspoten. Legg inn tidskode i format M:SS.

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	Spor
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	Tilgjengelege tekstspor
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	Dersom dette feltet står tomt eller ikkje samsvarer med eit tilgjengeleg tekstspor, blir det første tekstsporet brukt.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	Standard tekstspor
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	Tekstspor (ikkje støtta for YouTube-videoar)
semantics[0].fields[0].label	Upload/embed video	Last opp video
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	Visningstid
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Skriv inn tidskode i formatet M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	Gå til
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Tillat brukar å velje bort aktivitet og heller halde fram med å sjå video
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	Melding
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	Namn på "Gå til"-knapp
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	Handling dersom alle svara er rette
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Legg inn tidskode i formatet M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	Gå til
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Tillat brukar å velje bort aktivitet og heller halde fram å sjå videoen
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	Melding
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	Namn på "Gå til"-knapp
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	Handling ved feil svar
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	Du får best funksjonalitet om du vel "Deaktiver navigering framover i video" saman med denne innstillinga.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	Krev rett svar på alt før brukar får gå vidare
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	Tilpassing
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	Bakgrunnsfarge
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	Legg på ein svak skygge rundt interaksjonsfeltet. Deaktiver om du vil ha heilt gjennomsiktige interaksjonsfelt.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	Skygge
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	Visuelle effektar
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	Type
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Tidskode
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Ei anna side (URL)

Loading…

marionf Translation approved H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English Allow the user to opt out and continue Norwegian Nynorsk 2 characters edited Current translation Approved Tillat brukaren å velje bort aktivitet og heller halde fram å sjå videoen 8 months ago
marionf Translation approved H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English Allow the user to opt out and continue Norwegian Nynorsk 24 characters edited Approved Tillat brukaren å velje bort aktivitet og heller halde fram å sjå videoen 8 months ago
marionf Suggestion accepted H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English Allow the user to opt out and continue Norwegian Nynorsk 38 characters edited Translated ~~Allow the user to opt out and continue~~Tillat brukaren å heller halde fram å sjå videoen 8 months ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English Allow the user to opt out and continue Norwegian Nynorsk 38 characters edited ~~Allow the user to opt out and continue~~Tillat brukaren å heller halde fram å sjå videoen 9 months ago
NDLAsprkteam Suggestion removed H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English Allow the user to opt out and continue Norwegian Nynorsk 50 characters edited Tillat brukaren å halde fram å sjå videoen herfrå. 9 months ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English Allow the user to opt out and continue Norwegian Nynorsk 40 characters edited ~~Allow the user to opt out and continue~~Tillat brukaren å halde fram å sjå videoen herfrå. 10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/nn.json, string 51