H5P/h5p-interactive-video — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Subtitles

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	Valmoglegheiter for startbilete (ikkje støtta for YouTube-videoar)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	Tittel på den interaktive videoen
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default	Interactive Video	Interaktiv video
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description	Used in summaries, statistics etc.	Blir brukt i oppsummeringar, statistikkar osv.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	Skjul tittel på startskjerm
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	Kort beskriving (valfri)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	Viser ei kort beskriving på startskjermen. Fungerer ikkje for YouTube-videoar.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	Plakat (valfri)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	Bilete som blir vist før videoen blir spelt av. Fungerer ikkje for YouTube-videoar.
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	Tekstspor (ikkje støtta for YouTube-videoar)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	Tilgjengelege tekstspor
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	Tekstspor
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	Spor
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Namn på tekstspor
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	Blir brukt viss det er fleire tekstspor og brukar må velje eitt av dei. Døme: "Nynorsk" kan vere namn på eit tekstspor med tekst på nynorsk.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	Teksting
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	Type tekstspor
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Undertekstar
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Teksting for høyrselshemma
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Beskrivingar for skjermlesar
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Kjeldespråk
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	Må vere ein gyldig BCP 47-språktagg. Dersom "Undertekstar" er valt, må du definere språket i tekstsporet.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	Tekstfil (WebVTT-fil)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	Standard tekstspor
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	Dersom dette feltet står tomt eller ikkje samsvarer med eit tilgjengeleg tekstspor, blir det første tekstsporet brukt.
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	Legg til interaktive element
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	Visningstid
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	Sett videoen på pause
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	Vis som
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	Vel du <b>Knapp</b> , må brukaren trykke på ein knapp for å få vist innhaldet. Vel du <b>Plakat</b>, blir innhaldet vist automatisk.

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Click below to add a video you wish to use in your interactive video. You can add a video link or upload video files. It is possible to add several versions of the video with different qualities. To ensure maximum support in browsers at least add a version in webm and mp4 formats.	Vel videoen du vil bruke. Du kan legge til ei videolenke eller laste opp videofiler. Det er mogleg å legge til fleire videoversjonar med forskjellig oppløysing. For å sikre maksimal støtte i nettlesarane bør du legge til i alle fall ein versjon i WebM- og ein i MP4-format.
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Add a video	Legg til ein video
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default	Interactive Video	Interaktiv video
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description	Used in summaries, statistics etc.	Blir brukt i oppsummeringar, statistikkar osv.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	Tittel på den interaktive videoen
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	Skjul tittel på startskjerm
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	Viser ei kort beskriving på startskjermen. Fungerer ikkje for YouTube-videoar.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	Kort beskriving (valfri)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	Bilete som blir vist før videoen blir spelt av. Fungerer ikkje for YouTube-videoar.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	Plakat (valfri)
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	Valmoglegheiter for startbilete (ikkje støtta for YouTube-videoar)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	Tekstspor
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	Teksting
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	Blir brukt viss det er fleire tekstspor og brukar må velje eitt av dei. Døme: "Nynorsk" kan vere namn på eit tekstspor med tekst på nynorsk.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Namn på tekstspor
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	Type tekstspor
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Undertekstar
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Teksting for høyrselshemma
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Beskrivingar for skjermlesar
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	Må vere ein gyldig BCP 47-språktagg. Dersom "Undertekstar" er valt, må du definere språket i tekstsporet.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Kjeldespråk
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	Tekstfil (WebVTT-fil)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	Spor
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	Tilgjengelege tekstspor
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	Dersom dette feltet står tomt eller ikkje samsvarer med eit tilgjengeleg tekstspor, blir det første tekstsporet brukt.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	Standard tekstspor

Loading…

marionf Translation approved H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English Subtitles Norwegian Nynorsk 13 characters edited Current translation Approved ~~Namn på tekstspor~~Teksting 8 months ago
marionf Suggestion accepted H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English Subtitles Norwegian Nynorsk 10 characters edited Translated ~~Under~~Namn på tekstaspor 8 months ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English Subtitles Norwegian Nynorsk 10 characters edited ~~Under~~Namn på tekstaspor 8 months ago
NDLAsprkteam Suggestion removed H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English Subtitles Norwegian Nynorsk 8 characters edited Current translation Teksting 8 months ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English Subtitles Norwegian Nynorsk 9 characters edited Current translation ~~Undert~~Tekstaring 9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/nn.json, string 20