H5P/h5p-interactive-video — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Mute, currently unmuted

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[3].default

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Deaktiver navigering
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	Avgrens moglegheiter for videonavigering på ein av følgande måtar.
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	Inga avgrensing
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Framover
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Framover og bakover
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	Deaktiver lyd
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	Vel for å slå av lyden og hindre brukar i å slå han på.
semantics[2].label	Localize	Tilpass
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	Interaksjonstittel
semantics[2].fields[0].default	Interaction	Interaksjon
semantics[2].fields[1].label	Play title	Namn på "Spel av"-knapp
semantics[2].fields[1].default	Play	Spel av
semantics[2].fields[2].label	Pause title	Namn på "Pause"-knapp
semantics[2].fields[2].default	Pause	Pause
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Namn på "Slå av lyd"-knapp
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Lyd er på. Slå av lyd.
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	Namn på "Lyd på"-knapp
semantics[2].fields[4].default	Unmute, currently muted	Lyd er av. Slå på lyd.
semantics[2].fields[5].label	Video quality title	Namn på "Videokvalitet"-knapp
semantics[2].fields[5].default	Video Quality	Videokvalitet
semantics[2].fields[6].label	Video captions title	Namn på "Teksting"-knapp
semantics[2].fields[6].default	Captions	Teksting
semantics[2].fields[7].label	Close button text	Namn på "Lukk"-knapp
semantics[2].fields[7].default	Close	Lukk
semantics[2].fields[8].label	Fullscreen title	Namn på "Fullskjerm"-knapp
semantics[2].fields[8].default	Fullscreen	Fullskjerm
semantics[2].fields[9].label	Exit fullscreen title	Namn på "Avslutt fullskjerm"-knapp
semantics[2].fields[9].default	Exit Fullscreen	Avslutt fullskjerm
semantics[2].fields[10].label	Summary title	Tittel for oppsummering
semantics[2].fields[10].default	Open summary dialog	Oppsummering
semantics[2].fields[11].label	Bookmarks title	Namn på "Bokmerke"-knapp

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Tittel på innsendingsside
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	Du har svart på @answered spørsmål. Vel "Send inn" for å levere svara dine.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered blir erstatta med antal spørsmål brukar har svart på.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Informasjon på innsendingssida når "Send inn"-knapp er deaktivert
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	Du har svart på @answered spørsmål.
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered blir erstatta med antal spørsmål brukar har svart på.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	Tekst på innsendingsside når "Send inn"-knapp er deaktivert
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	Du har ikkje svart på nokon spørsmål.
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Melding på innsendingssida når brukar ikkje har svart på nokon spørsmål i det heile
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	Du må svare på minst eitt spørsmål før du kan sende inn svara dine.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Melding på innsendingssida om at svar er nødvendig
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Send inn svar
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	"Send inn"-knapp på innsendingsside
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	Svara dine er sende inn!
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Melding når svar er sende inn
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Lyd er på. Slå av lyd.
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Namn på "Slå av lyd"-knapp
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Besvarte spørsmål
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Tittel for tabellrad på innsendingssida: Besvarte spørsmål
semantics[2].fields[41].default	Score	Poengsum
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Tittel for tabellrad på innsendingssida: Poengsum
semantics[2].fields[42].default	answered	svart på
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	Innsendingsside: Poengsum for svara brukar har gitt
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Du fekk @score av @total poeng for @question, som kom etter @minutes minutt and @seconds sekund.
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	Innsendingsside: Oppsummering av ei rad, med poengsum (for skjermlesarar)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Du har svart på @question, som kom etter @minutes minutt and @seconds sekund.
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	Innsendingsside: oppsummering av ei rad, utan poengsum (for skjermlesarar)
semantics[2].fields[45].default	Video progress	Videoframdrift
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	Framdriftslinje for videoavspeling
semantics[2].fields[46].default	Play the video to start creating interactions	Spel av video for å begynne å lage interaktive element

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Nynorsk 18 characters edited Current translation Approved

9 months ago

marionf

Suggestion accepted

English

Norwegian Nynorsk 23 characters edited Translated

9 months ago

NDLAsprkteam

Suggestion added

English

Norwegian Nynorsk 23 characters edited

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[3].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/nn.json, string 112