H5P/h5p-interactive-video — Norwegian Bokmål @ Translate H5P: Interactive Video Editor

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].label

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[0].label	Interactive Video Editor	Editor for interaktiv video
semantics[0].fields[0].label	Upload/embed video	Last opp video
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Add a video	Legg til en video
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Click below to add a video you wish to use in your interactive video. You can add a video link or upload video files. It is possible to add several versions of the video with different qualities. To ensure maximum support in browsers at least add a version in webm and mp4 formats.	Velg videoen du vil bruke. Du kan legge til ei videolenke eller laste opp videofiler. Det er mulig å legge til flere videoversjoner med forskjellig oppløsning. For å sikre maksimal støtte i alle nettleserne bør du legge til i hvert fall en versjon i WebM- og en i MP4-format.
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	Valgmuligheter for startbilde (støttes ikke for YouTube-videoer)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	Tittel på den interaktive videoen
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default	Interactive Video	Interaktiv video
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description	Used in summaries, statistics etc.	Brukes i oppsummeringer, statistikker osv.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	Skjul tittel på startskjerm
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	Kort beskrivelse (valgfri)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	Viser en kort beskrivelse på startskjermen. Fungerer ikke for YouTube-videoer.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	Plakat (valgfri)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	Bilde som vises før videoen spilles av. Fungerer ikke for YouTube-videoer.
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	Tekstspor (støttes ikke for YouTube-videoer)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	Tilgjengelige tekstspor
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	Tekstspor

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	Hvis du velger dette, blir det lagt til ei kantlinje og et ikon som viser at det interaktive elementet er klikkbart.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	Vis som klikkbar
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	Ved klikk gå til
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	Sett videoen på pause
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	Velger du <b>Knapp</b> , må brukeren trykke på en knapp for å få vist innholdet. Velger du <b>Plakat</b>, blir innholdet vist automatisk.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	Vis som
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	Knapp
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	Plakat
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	Vis som knapp på små skjermer
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	Tekst ved siden av interaksjonsikonet.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	Tittel
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	Legg til interaktive elementer
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	Antall sekunder før videoen slutter.
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	Visningstidspunkt
semantics[0].fields[2].label	Summary task	Oppsummeringsoppgave
semantics[0].label	Interactive Video Editor	Editor for interaktiv video
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Legg inn tidskode i formatet M:SS
semantics[1].fields[0].label	Start video at	Start på
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	Videoen starter automatisk.
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	Slå på automatisk avspilling
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Slå på for å kjøre video i loop.
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Kjør video i loop
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Dette valget avgjør om "Vis svar"-knappen vises for alle oppgaver, skjules for alle eller konfigureres individuelt for hver oppgave.
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Overstyr "Vis svar"-knapp
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Aktivert
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Deaktivert
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Dette valget avgjør om "Prøv igjen"-knappen vises for alle oppgaver, skjules for alle eller konfigureres individuelt for hver oppgave.
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Overstyr "Prøv igjen"-knapp
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	Aktivert
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	Deaktivert

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Bokmål 20 characters edited Current translation Approved

10 months ago

marionf

Contributor joined

Contributor joined 10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/nb.json, string 1