H5P/h5p-interactive-video — Mongolian @ Translate H5P: Source language, must be defined for subtitles

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label

English

Mongolian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Mongolian
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	Богино тайлбар (Сонголтоор)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	Сонголтоор. Видео эхлэх үед богино тайлбар харуулах. YouTube-ээс харуулж буй видеонд ажиллахгүй.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	Постер зураг
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	Видео эхлэхээс өмнө харагдах зураг. YouTube-ээс харуулж буй видеонд ажиллахгүй.
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	Текст шалгагч (YouTube-ийн видеонд ажиллахгүй)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	Боломжит текст шалгагч
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	Трак
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	Трак
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Шошгыг бүртгэх
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	Хэрэв та олон хэл дээрх тайлбар санал болгож байгаа бол хэлээ сонгоно уу. Жишээ нь, 'Испани тайлбао' нь Испани хэлний тайлбар гарч ирнэ.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	Хадмал
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	Текстийн төрөл
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Хадмалууд
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Тайлбар
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Тайлбар
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Эх хэл, дэд нэр томъёог тодорхойлох ёстой
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	BCP 47 хэлний хүчинтэй тэмдэг байх ёстой. Хэрэв 'Subtitles' нь сонгосон текстийн гүйлгээний төрөл бол тухайн мөрийн эх хэлийг тодорхойлох ёстой.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	Тракын эх үүсвэр (WebVTT file)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	Үндсэн текст шалгагч
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	Хэрэв хоосон орхигдсон эсвэл текстийн аль нэг тохирохгүй бол эхний бичвэрийн замыг стандарт болгон ашиглах болно.
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	Интеракшион нэмэх
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	Харуулах хугацаа
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	Видеог зогсоох
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	Харуулах
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>Товч</b> гэдэг нь хэрэглэгчийн нээхийн тулд дарна. <b>Зурагт хуудас</b> бол видео бичлэг дээр шууд харуулсан харилцан үйлчлэл юм
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	Товч
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	Постер
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	Жижиг дэлгэцэнд товч байдлаар харуулах
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	Нэр
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	Интеракшионы хажууд нэрийг харуулна.

Key	English	Mongolian
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	Сонголтоор. Видео эхлэх үед богино тайлбар харуулах. YouTube-ээс харуулж буй видеонд ажиллахгүй.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	Богино тайлбар (Сонголтоор)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	Видео эхлэхээс өмнө харагдах зураг. YouTube-ээс харуулж буй видеонд ажиллахгүй.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	Постер зураг
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	Дэлгэцэнд харуулах сонголтууд (үзүүлэх боломжгүй YouTube-ийн видеонд)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	Трак
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	Хадмал
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	Хэрэв та олон хэл дээрх тайлбар санал болгож байгаа бол хэлээ сонгоно уу. Жишээ нь, 'Испани тайлбао' нь Испани хэлний тайлбар гарч ирнэ.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Шошгыг бүртгэх
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	Текстийн төрөл
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Хадмалууд
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Тайлбар
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Тайлбар
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	BCP 47 хэлний хүчинтэй тэмдэг байх ёстой. Хэрэв 'Subtitles' нь сонгосон текстийн гүйлгээний төрөл бол тухайн мөрийн эх хэлийг тодорхойлох ёстой.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Эх хэл, дэд нэр томъёог тодорхойлох ёстой
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	Тракын эх үүсвэр (WebVTT file)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	Трак
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	Боломжит текст шалгагч
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	Хэрэв хоосон орхигдсон эсвэл текстийн аль нэг тохирохгүй бол эхний бичвэрийн замыг стандарт болгон ашиглах болно.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	Үндсэн текст шалгагч
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	Текст шалгагч (YouTube-ийн видеонд ажиллахгүй)
semantics[0].fields[0].label	Upload/embed video	Видеог оруулах/эмбэдлэх
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	Харуулах хугацаа
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Хугацааны утгыг оруулна уу М:СС
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	Үсрэх
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Хэрэглэгчийг үргэлжлүүлэхийг зөвшөөрөх
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	Мессеж
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	Үсрэх товчийн нэр
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	Бүгдийг зөв хариулсан бол

Loading…

lucifer

Translation approved

English

Mongolian 43 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Mongolian 46 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Mongolian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Mongolian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/mn.json, string 25