H5P/h5p-interactive-video — Japanese @ Translate H5P: For best functionality this option should be used in conjunction …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	インタラクションアイコンの次に表示されるらべる。
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	適応性
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	全問正解に対する動作
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	検索
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	M:SS 形式でタイムコードを入力
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	ユーザーに取り止めと継続を許可
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	メッセージ
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	検索ボタンのラベル
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	まちがえに対する動作
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	検索
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	M:SS 形式でタイムコードを入力
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	ユーザーに取り止めと継続を許可
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	メッセージ
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	検索ボタンのラベル
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	続行する前にタスクの満点が必要
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	クリックしてください
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	背景色
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	ボックスシャドウ
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	インタラクションの周りにわずかな影を追加します。完全に透明なインタラクションには無効にした方がいいかもしれません。
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	クリック時の行先
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	タイプ
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	タイムコード
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	別ページ (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	移動
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	ユーザーがホットスポットを押したときに得られるターゲット時間。タイムコードを M:SS の形式で入力してください。
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	プロトコル
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://

Key	English	Japanese
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	Text tracks (unsupported for YouTube videos)
semantics[0].fields[0].label	Upload/embed video	アップロード / 埋め込みビデオ
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	表示時間
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	M:SS 形式でタイムコードを入力
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	検索
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	ユーザーに取り止めと継続を許可
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	メッセージ
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	検索ボタンのラベル
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	全問正解に対する動作
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	M:SS 形式でタイムコードを入力
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	検索
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	ユーザーに取り止めと継続を許可
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	メッセージ
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	検索ボタンのラベル
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	まちがえに対する動作
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	続行する前にタスクの満点が必要
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	適応性
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	背景色
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	インタラクションの周りにわずかな影を追加します。完全に透明なインタラクションには無効にした方がいいかもしれません。
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	ボックスシャドウ
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	クリックしてください
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	タイプ
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	タイムコード
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	別ページ (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	ユーザーがホットスポットを押したときに得られるターゲット時間。タイムコードを M:SS の形式で入力してください。
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	移動
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	プロトコル
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 142 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ja.json, string 55