H5P/h5p-interactive-video — Italian @ Translate H5P: You got @score out of @total points for the @question …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[43].default

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Invia la schermata di informazioni per le risposte mancanti
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	Non hai risposto a nessuna domanda
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Invia la schermata di informazioni per la risposta richiesta
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	Devi rispondere ad almeno una domanda prima di inviare le tue risposte
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Pulsante di invio della schermata di invio
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Invia risposte
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Messaggio di invio sulla schermata di invio
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	Le tue risposte sono state inviate!
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Invia il titolo della riga della tabella della schermata: domande con risposta
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Domande con risposta
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Invia il titolo della riga della tabella della schermata: punteggio
semantics[2].fields[41].default	Score	Punteggio
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	Invia la schermata con il punteggio delle risposte
semantics[2].fields[42].default	answered	risposta/e
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	Invia il riepilogo delle stringhe di risultato passate a schermo, incluso il punteggio (per i lettori vocali)
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Hai ottenuto @score su @total punti per la @question apparsa dopo @minutes minuti e @seconds secondi
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	Invia il riepilogo delle stringhe di risultato passate a schermo senza punteggio (per i lettori vocali)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Hai risposto alla @question apparsa dopo @minutes minuti e @seconds secondi
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	Video Progressbar
semantics[2].fields[45].default	Video progress	Video progress
semantics[2].fields[46].label	Text for how to create interactions	Text for how to create interactions
semantics[2].fields[46].default	Play the video to start creating interactions	Play the video to start creating interactions

Key	English	Italian
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Invia la schermata di informazioni per le risposte mancanti
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	Devi rispondere ad almeno una domanda prima di inviare le tue risposte
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Invia la schermata di informazioni per la risposta richiesta
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Invia risposte
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Pulsante di invio della schermata di invio
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	Le tue risposte sono state inviate!
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Messaggio di invio sulla schermata di invio
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Mute, currently unmuted
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Titolo della modalità muto
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Domande con risposta
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Invia il titolo della riga della tabella della schermata: domande con risposta
semantics[2].fields[41].default	Score	Punteggio
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Invia il titolo della riga della tabella della schermata: punteggio
semantics[2].fields[42].default	answered	risposta/e
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	Invia la schermata con il punteggio delle risposte
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Hai ottenuto @score su @total punti per la @question apparsa dopo @minutes minuti e @seconds secondi
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	Invia il riepilogo delle stringhe di risultato passate a schermo, incluso il punteggio (per i lettori vocali)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Hai risposto alla @question apparsa dopo @minutes minuti e @seconds secondi
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	Invia il riepilogo delle stringhe di risultato passate a schermo senza punteggio (per i lettori vocali)
semantics[2].fields[45].default	Video progress	Video progress
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	Video Progressbar
semantics[2].fields[46].default	Play the video to start creating interactions	Play the video to start creating interactions
semantics[2].fields[46].label	Text for how to create interactions	Text for how to create interactions
semantics[2].fields[4].default	Unmute, currently muted	Unmute, currently muted
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	Titolo di disattivazione modalità muto
semantics[2].fields[5].default	Video Quality	Qualità del video
semantics[2].fields[5].label	Video quality title	Titolo di qualità del video
semantics[2].fields[6].default	Captions	Didascalie
semantics[2].fields[6].label	Video captions title	Titolo delle didascalie video
semantics[2].fields[7].default	Close	Chiudi

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 29 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 75 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[43].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/it.json, string 195