H5P/h5p-interactive-video — Italian @ Translate H5P: Poster

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Sottotitoli
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Didascalie
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Descrizioni
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Lingua di origine. Deve essere definita per i sottotitoli
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	Deve essere un tag valido di lingua BCP 47. Se 'Sottotitoli' è il tipo di traccia di testo selezionata, la lingua di origine della traccia deve essere definita
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	Traccia di origine (file WebVTT)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	Traccia di testo predefinita
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	Se lasciato vuoto o non corrispondente a nessuna delle tracce di testo, la prima di esse sarà utilizzata come predefinita
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	Aggiungi interazioni
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	Visualizza la durata
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	Pausa
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	Visualizza come
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>Pulsante</b> è un'interazione chiusa su cui l'utente deve cliccare per espanderla. <b>Popup</b> è un'interazione aperta visualizzata direttamente sul video
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	Pulsante
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	Popup
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	Trasforma in pulsante su piccoli schermi
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	Etichetta
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	Etichetta visualizzata accanto all'icona di interazione.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	Adattabilità
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	Azione su tutto corretto
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	Cerca di
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Inserisci il tempo nel formato M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Permetti all'utente di rinunciare e andare avanti
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	Messaggio
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	Etichetta per il pulsante di ricerca
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	Azione su errore
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	Cerca di
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Inserisci il tempo nel formato M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Permetti all'utente di rinunciare e andare avanti
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	Messaggio

Key	English	Italian
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Vai a
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	Protocollo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(root relativa)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[3].label	other	altro
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[1].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	Mostra che l'aggiunta di un bordo e un'icona rende cliccabile un'interazione
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	Visualizza
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	Vai a facendo un clic
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	Pausa
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>Pulsante</b> è un'interazione chiusa su cui l'utente deve cliccare per espanderla. <b>Popup</b> è un'interazione aperta visualizzata direttamente sul video
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	Visualizza come
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	Pulsante
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	Popup
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	Trasforma in pulsante su piccoli schermi
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	Etichetta visualizzata accanto all'icona di interazione.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	Etichetta
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	Aggiungi interazioni
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	Numero di secondi prima della fine del video
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	Visualizza a
semantics[0].fields[2].label	Summary task	Attività di riepilogo
semantics[0].label	Interactive Video Editor	Editor di Video interattivo
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Inserisci il tempo nel formato M:SS
semantics[1].fields[0].label	Start video at	Avvia il video a
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	Inizia automaticamente la riproduzione del video
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	Riproduzione automatica del video
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Verifica se il video debba eseguire un ciclo
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Riproduci ciclicamente il video

Loading…

akud Translation approved H5P h5p-interactive-video Italian	English Poster Italian 4 characters edited Current translation Po~~ster~~pup 4 years ago
akud Translation approved H5P h5p-interactive-video Italian	English Poster Italian 0 characters edited Poster 4 years ago
akud Bulk status changed H5P h5p-interactive-video Italian	English Poster Italian 0 characters edited Poster 4 years ago
akud Translation approved H5P h5p-interactive-video Italian	English Poster Italian 0 characters edited Poster 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/it.json, string 37