H5P/h5p-interactive-video — Italian @ Translate H5P: Label for total time

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[27].label

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
semantics[2].fields[19].default	Navigating forward is disabled	Navigating forward is disabled
semantics[2].fields[20].label	Sound is disabled text	Testo di audio disabilitato
semantics[2].fields[20].default	Sound is disabled	L'audio è disabilitato
semantics[2].fields[21].label	Warning that the user must answer the question correctly before continuing	Attenzione: l'utente deve rispondere correttamente alla domanda prima di continuare
semantics[2].fields[21].default	You need to answer all the questions correctly before continuing.	Devi rispondere correttamente a tutte le domande prima di continuare
semantics[2].fields[22].label	Back button	Pulsante Indietro
semantics[2].fields[22].default	Back	Indietro
semantics[2].fields[23].label	Passed time hours	Ore trascorse
semantics[2].fields[23].default	Hours	Ore
semantics[2].fields[24].label	Passed time minutes	Minuti trascorsi
semantics[2].fields[24].default	Minutes	Minuti
semantics[2].fields[25].label	Passed time seconds	Secondi trascorsi
semantics[2].fields[25].default	Seconds	Secondi
semantics[2].fields[26].label	Label for current time	Etichetta per l'ora attuale
semantics[2].fields[26].default	Current time:	Ora attuale:
semantics[2].fields[27].label	Label for total time	Etichetta per il tempo totale
semantics[2].fields[27].default	Total time:	Tempo totale:
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	Testo per spiegare che è apparsa un'interazione con un nome
semantics[2].fields[28].default	Interaction appeared:	È apparsa un'interazione:
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	Testo per spiegare che sono apparse interazioni multiple
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	Sono apparse interazioni multiple
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	Avviso di video in pausa
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	Video in pausa
semantics[2].fields[31].label	Content label	Etichetta del contenuto
semantics[2].fields[31].default	Content	Contenuto
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	Messaggio con risposta (@answered sarà sostituito dal numero di domande con risposta)
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	@answered risposta/e
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Invia il titolo della schermata
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	@answered Domanda/e con risposta
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered sarà sostituito dal numero di domande con risposta
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Submit screen information when submit button is disabled

Key	English	Italian
semantics[2].fields[20].default	Sound is disabled	L'audio è disabilitato
semantics[2].fields[20].label	Sound is disabled text	Testo di audio disabilitato
semantics[2].fields[21].default	You need to answer all the questions correctly before continuing.	Devi rispondere correttamente a tutte le domande prima di continuare
semantics[2].fields[21].label	Warning that the user must answer the question correctly before continuing	Attenzione: l'utente deve rispondere correttamente alla domanda prima di continuare
semantics[2].fields[22].default	Back	Indietro
semantics[2].fields[22].label	Back button	Pulsante Indietro
semantics[2].fields[23].default	Hours	Ore
semantics[2].fields[23].label	Passed time hours	Ore trascorse
semantics[2].fields[24].default	Minutes	Minuti
semantics[2].fields[24].label	Passed time minutes	Minuti trascorsi
semantics[2].fields[25].default	Seconds	Secondi
semantics[2].fields[25].label	Passed time seconds	Secondi trascorsi
semantics[2].fields[26].default	Current time:	Ora attuale:
semantics[2].fields[26].label	Label for current time	Etichetta per l'ora attuale
semantics[2].fields[27].default	Total time:	Tempo totale:
semantics[2].fields[27].label	Label for total time	Etichetta per il tempo totale
semantics[2].fields[28].default	Interaction appeared:	È apparsa un'interazione:
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	Testo per spiegare che è apparsa un'interazione con un nome
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	Sono apparse interazioni multiple
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	Testo per spiegare che sono apparse interazioni multiple
semantics[2].fields[2].default	Pause	Pausa
semantics[2].fields[2].label	Pause title	Titolo di pausa
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	Video in pausa
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	Avviso di video in pausa
semantics[2].fields[31].default	Content	Contenuto
semantics[2].fields[31].label	Content label	Etichetta del contenuto
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	@answered risposta/e
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	Messaggio con risposta (@answered sarà sostituito dal numero di domande con risposta)
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	@answered Domanda/e con risposta
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered sarà sostituito dal numero di domande con risposta

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Italian	English Label for total time Italian 44 characters edited Current translation Translated ~~Testo per spiegare che è apparsa un'interazione con un nom~~Etichetta per il tempo totale a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Italian	English Text explaining that a single interaction with a name has come into view Italian 0 characters edited Translated Testo per spiegare che è apparsa un'interazione con un nome 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Italian	English Text explaining that a single interaction with a name has come into view Italian 18 characters edited Translated Testo per spiegare che ~~sono~~è apparse a un'interazion~~i multipl~~e con un nome 2 years ago
akud Translation added H5P h5p-interactive-video Italian	English Label for total time Italian 0 characters edited Testo per spiegare che è apparsa un'interazione con un nome 4 years ago
akud Marked for edit H5P h5p-interactive-video Italian	English Label for total time Italian 18 characters edited Testo per spiegare che è ~~visibile una singola~~ apparsa un'interazione con un nome 4 years ago
akud Marked for edit H5P h5p-interactive-video Italian	English Label for total time Italian 4 characters edited Testo per spiegare che è ~~ora~~ visibile una singola interazione con un nome 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[27].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/it.json, string 159