H5P/h5p-interactive-video — Italian @ Translate H5P: @answered will be replaced by the number of answered questions.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[34].description

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	Testo per spiegare che è apparsa un'interazione con un nome
semantics[2].fields[28].default	Interaction appeared:	È apparsa un'interazione:
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	Testo per spiegare che sono apparse interazioni multiple
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	Sono apparse interazioni multiple
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	Avviso di video in pausa
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	Video in pausa
semantics[2].fields[31].label	Content label	Etichetta del contenuto
semantics[2].fields[31].default	Content	Contenuto
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	Messaggio con risposta (@answered sarà sostituito dal numero di domande con risposta)
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	@answered risposta/e
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Invia il titolo della schermata
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	@answered Domanda/e con risposta
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered sarà sostituito dal numero di domande con risposta
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Submit screen information when submit button is disabled
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	You have answered @answered questions.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered will be replaced by the number of answered questions.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	Invia schermata di informazioni
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	Hai risposto a @answered domande. Clicca qui sotto per inviare le tue risposte
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered sarà sostituito dal numero di domande con risposta
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Invia la schermata di informazioni per le risposte mancanti
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	Non hai risposto a nessuna domanda
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Invia la schermata di informazioni per la risposta richiesta
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	Devi rispondere ad almeno una domanda prima di inviare le tue risposte
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Pulsante di invio della schermata di invio
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Invia risposte
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Messaggio di invio sulla schermata di invio
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	Le tue risposte sono state inviate!
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Invia il titolo della riga della tabella della schermata: domande con risposta
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Domande con risposta
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Invia il titolo della riga della tabella della schermata: punteggio
semantics[2].fields[41].default	Score	Punteggio

Key	English	Italian
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	Testo per spiegare che è apparsa un'interazione con un nome
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	Sono apparse interazioni multiple
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	Testo per spiegare che sono apparse interazioni multiple
semantics[2].fields[2].default	Pause	Pausa
semantics[2].fields[2].label	Pause title	Titolo di pausa
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	Video in pausa
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	Avviso di video in pausa
semantics[2].fields[31].default	Content	Contenuto
semantics[2].fields[31].label	Content label	Etichetta del contenuto
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	@answered risposta/e
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	Messaggio con risposta (@answered sarà sostituito dal numero di domande con risposta)
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	@answered Domanda/e con risposta
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered sarà sostituito dal numero di domande con risposta
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Invia il titolo della schermata
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	You have answered @answered questions.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered will be replaced by the number of answered questions.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Submit screen information when submit button is disabled
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	Hai risposto a @answered domande. Clicca qui sotto per inviare le tue risposte
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered sarà sostituito dal numero di domande con risposta
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	Invia schermata di informazioni
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	Non hai risposto a nessuna domanda
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Invia la schermata di informazioni per le risposte mancanti
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	Devi rispondere ad almeno una domanda prima di inviare le tue risposte
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Invia la schermata di informazioni per la risposta richiesta
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Invia risposte
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Pulsante di invio della schermata di invio
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	Le tue risposte sono state inviate!
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Messaggio di invio sulla schermata di invio
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Mute, currently unmuted
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Titolo della modalità muto

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 42 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 60 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[34].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/it.json, string 176