H5P/h5p-interactive-video — Italian @ Translate H5P: These options will disable user video navigation as specified.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[7].description

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	Inizia automaticamente la riproduzione del video
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Riproduci ciclicamente il video
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Verifica se il video debba eseguire un ciclo
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Sovrascrivi il pulsante Mostra soluzione
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Questa opzione stabilisce se il pulsante "Mostra soluzione" sarà visualizzato o disabilitato per tutte le domande o se sarà configurato di volta in volta per ognuna
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Abilitato
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Disabilitato
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Sovrascrivi il pulsante "Riprova"
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Questa opzione stabilisce se il pulsante "Riprova" sarà visualizzato o disabilitato per tutte le domande o se sarà configurato di volta in volta per ognuna
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	Abilitato
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	Disabilitato
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	Inizia con il menu dei segnalibri aperto
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	Questa funzione non è disponibile su iPad quando si utilizza YouTube come sorgente video
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	Visualizza il pulsante per riavvolgere di 10 secondi
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Disable navigation
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	These options will disable user video navigation as specified.
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	None
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Forward
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Forward and backward
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	Disattiva il sonoro
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	Abilitare questa opzione disattiverà il sonoro di un video e ne impedirà l'accensione
semantics[2].label	Localize	Localizza
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	Titolo dell'interazione
semantics[2].fields[0].default	Interaction	Interazione
semantics[2].fields[1].label	Play title	Titolo di esegui
semantics[2].fields[1].default	Play	Esegui
semantics[2].fields[2].label	Pause title	Titolo di pausa
semantics[2].fields[2].default	Pause	Pausa
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Titolo della modalità muto
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Mute, currently unmuted
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	Titolo di disattivazione modalità muto

Key	English	Italian
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	Inizia automaticamente la riproduzione del video
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	Riproduzione automatica del video
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Verifica se il video debba eseguire un ciclo
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Riproduci ciclicamente il video
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Questa opzione stabilisce se il pulsante "Mostra soluzione" sarà visualizzato o disabilitato per tutte le domande o se sarà configurato di volta in volta per ognuna
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Sovrascrivi il pulsante Mostra soluzione
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Abilitato
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Disabilitato
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Questa opzione stabilisce se il pulsante "Riprova" sarà visualizzato o disabilitato per tutte le domande o se sarà configurato di volta in volta per ognuna
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Sovrascrivi il pulsante "Riprova"
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	Abilitato
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	Disabilitato
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	Questa funzione non è disponibile su iPad quando si utilizza YouTube come sorgente video
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	Inizia con il menu dei segnalibri aperto
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	Visualizza il pulsante per riavvolgere di 10 secondi
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	These options will disable user video navigation as specified.
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Disable navigation
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	None
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Forward
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Forward and backward
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	Abilitare questa opzione disattiverà il sonoro di un video e ne impedirà l'accensione
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	Disattiva il sonoro
semantics[1].label	Behavioural settings	Impostazioni di esecuzione
semantics[2].fields[0].default	Interaction	Interazione
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	Titolo dell'interazione
semantics[2].fields[10].default	Open summary dialog	Apri la finestra di dialogo del sommario
semantics[2].fields[10].label	Summary title	Titolo di riepilogo
semantics[2].fields[11].default	Bookmarks	Segnalibri
semantics[2].fields[11].label	Bookmarks title	Titolo dei segnalibri
semantics[2].fields[12].default	Submit screen	Invia schermata

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Italian	English These options will disable user video navigation as specified. Italian 12 characters edited Current translation Translated ~~Enabling this~~These options will disable user video navigation as specified. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Italian	English Enabling this options will disable user video navigation as specified. Italian 0 characters edited Translated Enabling this options will disable user video navigation as specified. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Italian	English Enabling this options will disable user video navigation as specified. Italian 82 characters edited Translated ~~Abilitare questa opzione disattiverà la navigazione dei video da parte dell'utente attraverso i controlli predefiniti~~Enabling this options will disable user video navigation as specified. 2 years ago
akud Translation approved H5P h5p-interactive-video Italian	English These options will disable user video navigation as specified. Italian 1 character edited Abilitare questa opzione disattiverà la navigazione dei video da parte dell'utente attraverso i controlli predefiniti. 5 years ago
akud Bulk status changed H5P h5p-interactive-video Italian	English These options will disable user video navigation as specified. Italian 0 characters edited Abilitare questa opzione disattiverà la navigazione dei video da parte dell'utente attraverso i controlli predefiniti. 5 years ago
akud Translation changed H5P h5p-interactive-video Italian	English These options will disable user video navigation as specified. Italian 4 characters edited Abilitare questa opzione disa~~bilit~~ttiverà la navigazione dei video da parte dell'utente attraverso i controlli predefiniti. 5 years ago