H5P/h5p-interactive-video — Hebrew @ Translate H5P: The target time the user will be taken to upon …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description

English

Hebrew

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	מתן אפשרות למשתמש שלא להסכים ולהמשיך
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	הודעה
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	תווית לכפתור מעבר אל
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	דרוש ציון מלא עבור המשימה לפני שממשיכים
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	לקבלת הפונקציונליות הטובה ביותר יש להשתמש באפשרות זו בשילוב עם האפשרות ״השבת ניווט קדימה בסרטון״ של וידאו אינטראקטיבי.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	חזותיים
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	צבע רקע
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	צל מסגרת
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	מוסיף צל עדין סביב האינטראקציה. ייתכן שתרצה להשבית זאת עבור אינטראקציות שקופות לחלוטין
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	מעבר על בקליק
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	סוג
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	תסדיר תצוגת זמן
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	עמוד נוסף (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	מעבר אל
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	זמן היעד אליו יועברו המשתמש בלחיצה על הנקודה החמה. הזן קוד זמן בפורמט M:SS.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	פרוטוקול
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(יחסית להתחלה)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[3].label	other	other
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[1].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	תצוגה חזותית
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	הראו שניתן ללחוץ על אינטראקציה על ידי הוספת גבול ואייקון
semantics[0].fields[2].label	Summary task	משימת סיכום
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	תצוגה ב-
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	מספר השניות לפני סוף הסרטון.
semantics[1].label	Behavioural settings	הגדרות כלליות
semantics[1].fields[0].label	Start video at	התחילו סרטון ב-
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	הזנת קוד זמן בתסדיר M:SS

Key	English	Hebrew
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	מתן אפשרות למשתמש שלא להסכים ולהמשיך
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	הודעה
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	תווית לכפתור מעבר אל
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	פעולה על תשובה שגויה
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	לקבלת הפונקציונליות הטובה ביותר יש להשתמש באפשרות זו בשילוב עם האפשרות ״השבת ניווט קדימה בסרטון״ של וידאו אינטראקטיבי.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	דרוש ציון מלא עבור המשימה לפני שממשיכים
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	הסתגלות
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	צבע רקע
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	מוסיף צל עדין סביב האינטראקציה. ייתכן שתרצה להשבית זאת עבור אינטראקציות שקופות לחלוטין
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	צל מסגרת
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	חזותיים
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	סוג
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	תסדיר תצוגת זמן
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	עמוד נוסף (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	זמן היעד אליו יועברו המשתמש בלחיצה על הנקודה החמה. הזן קוד זמן בפורמט M:SS.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	מעבר אל
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	פרוטוקול
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(יחסית להתחלה)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[3].label	other	other
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[1].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	הראו שניתן ללחוץ על אינטראקציה על ידי הוספת גבול ואייקון
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	תצוגה חזותית
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	מעבר על בקליק
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	השהיית סרטון
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>Button</b> זו אינטראקציה בתצוגה מכווצת שהמשתמש צריך ללחוץ כדי לפתוח. <b>Poster</b> זו איטראקציה בתצוגה מורחבת המוצגת ישירות מעל הסרטון
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	הצגה כ-

Loading…

nadavkav

Translation approved

English

Hebrew 84 characters edited Current translation Approved

a year ago

nadavkav

Marked for edit

English

Hebrew 0 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/he.json, string 66