H5P/h5p-interactive-video — Hebrew @ Translate H5P: Seek to

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label

English

Hebrew

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	מקור רצועה (קובץ WebVTT)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	רצועת טקסט ברירת מחדל
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	אם נשאר ריק או לא תואם אף אחת מרצועות הטקסט רצועת הטקסט הראשונה תשמש כברירת המחדל.
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	הוספת אינטראקציות
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	הצגת זמן
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	השהיית סרטון
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	הצגה כ-
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>Button</b> זו אינטראקציה בתצוגה מכווצת שהמשתמש צריך ללחוץ כדי לפתוח. <b>Poster</b> זו איטראקציה בתצוגה מורחבת המוצגת ישירות מעל הסרטון
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	כפתור
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	פוסטר
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	הפכו לכפתור על מסכים קטנים
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	תווית
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	תווית המוצגת ליד אייקון האינטראקציה.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	הסתגלות
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	פעולה כשכל התשובות נכונות
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	מעבר אל
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	הזנת קוד זמן בתסדיר M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	מתן אפשרות למשתמש שלא להסכים ולהמשיך
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	הודעה
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	תווית לכפתור מעבר אל
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	פעולה על תשובה שגויה
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	מעבר אל
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	הזנת קוד זמן בתסדיר M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	מתן אפשרות למשתמש שלא להסכים ולהמשיך
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	הודעה
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	תווית לכפתור מעבר אל
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	דרוש ציון מלא עבור המשימה לפני שממשיכים
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	לקבלת הפונקציונליות הטובה ביותר יש להשתמש באפשרות זו בשילוב עם האפשרות ״השבת ניווט קדימה בסרטון״ של וידאו אינטראקטיבי.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	חזותיים
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	צבע רקע
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)

Key	English	Hebrew
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	כתוביות
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	כיתובים
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	תיאורים
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	חייבת להיות תווית שפה BCP 47 תקפה. שם "כתוביות" זה סוג רצועת הטקסט הנבחר, יש להגדיר את שפת המקור של הרצועה.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	שפת המקור, חייבים להגדיר עבור כתוביות
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	מקור רצועה (קובץ WebVTT)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	רצועה
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	רצועות טקסט זמינות
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	אם נשאר ריק או לא תואם אף אחת מרצועות הטקסט רצועת הטקסט הראשונה תשמש כברירת המחדל.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	רצועת טקסט ברירת מחדל
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	טקסט רצועות (לא נתמך עבור סרטוני YouTube)
semantics[0].fields[0].label	Upload/embed video	העלאת/הטמעת וידאו
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	הצגת זמן
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	הזנת קוד זמן בתסדיר M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	מעבר אל
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	מתן אפשרות למשתמש שלא להסכים ולהמשיך
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	הודעה
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	תווית לכפתור מעבר אל
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	פעולה כשכל התשובות נכונות
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	הזנת קוד זמן בתסדיר M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	מעבר אל
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	מתן אפשרות למשתמש שלא להסכים ולהמשיך
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	הודעה
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	תווית לכפתור מעבר אל
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	פעולה על תשובה שגויה
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	לקבלת הפונקציונליות הטובה ביותר יש להשתמש באפשרות זו בשילוב עם האפשרות ״השבת ניווט קדימה בסרטון״ של וידאו אינטראקטיבי.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	דרוש ציון מלא עבור המשימה לפני שממשיכים
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	הסתגלות
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)

Loading…

nadavkav Translation approved H5P h5p-interactive-video Hebrew	English Seek to Hebrew 6 characters edited Current translation Approved מ~~חפש~~עבר אל a year ago
nadavkav Suggestion accepted H5P h5p-interactive-video Hebrew	English Seek to Hebrew 7 characters edited Translated ~~Seek to~~מחפש a year ago
gal.farber Suggestion added H5P h5p-interactive-video Hebrew	English Seek to Hebrew 7 characters edited ~~Seek to~~מחפש a year ago
nadavkav Marked for edit H5P h5p-interactive-video Hebrew	English Seek to Hebrew 0 characters edited Needs editing Seek to 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/he.json, string 43