H5P/h5p-interactive-video — Hebrew @ Translate H5P: @answered will be replaced by the number of answered questions.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[34].description

English

Hebrew

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	תוכן שמסביר שאינטראקציה בודדת עם שם הופיעה
semantics[2].fields[28].default	Interaction appeared:	אינטראקציה הופיעה:
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	תוכן שמסביר שמספר אינטראקציות הופיעו
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	מספר אינטראקציות הופיעו.
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	הודעת הסרטון בהשהייה
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	תצוגת הסרטון מושהית
semantics[2].fields[31].label	Content label	תווית תוכן
semantics[2].fields[31].default	Content	תוכן
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	הודעה שנענה (@answered יוחלף במספר השאלות שנענה)
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	@answered נענו
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	כותרת מסך הזנה
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	@answered שאלה/ות נענו
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered יוחלף במספר השאלות שענו עליהן.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	מידע מסכם של מסך הגשה
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	עניתם על @answered שאלות, לחצו למטה כדי להזין את התשובות.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered יוחלף במספר השאלות שענו עליהן.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	שמירת נתוני מסך כאשר כפתור השליחה מושבת
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	ענית על @answered שאלות.
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered תשובות יוחלפו במספר התשובות שנענו.
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	מידע של מסך הזנה על תשובות חסרות
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	לא ענית על אף שאלה.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	מידע של מסך הזנה על תשובה נחוצה
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	יש לענות לפחות כל שאלה אחת לפני שאפשר להזין תשובות.
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	כפתור הגשה של מסך הגשות
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	הגשת תשובות
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	הודעת הגשות של מסך הגשות
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	התשובות הוגשו!
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	כותרת שורת טבלה במסך הגשה: תשובות עם מענה
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	תשובות עם מענה
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	שמירת כותרת שורת טבלת :title ציון
semantics[2].fields[41].default	Score	ציון

Key	English	Hebrew
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	תוכן שמסביר שאינטראקציה בודדת עם שם הופיעה
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	מספר אינטראקציות הופיעו.
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	תוכן שמסביר שמספר אינטראקציות הופיעו
semantics[2].fields[2].default	Pause	השהייה
semantics[2].fields[2].label	Pause title	השהיית כותרת
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	תצוגת הסרטון מושהית
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	הודעת הסרטון בהשהייה
semantics[2].fields[31].default	Content	תוכן
semantics[2].fields[31].label	Content label	תווית תוכן
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	@answered נענו
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	הודעה שנענה (@answered יוחלף במספר השאלות שנענה)
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	@answered שאלה/ות נענו
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered יוחלף במספר השאלות שענו עליהן.
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	כותרת מסך הזנה
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	עניתם על @answered שאלות, לחצו למטה כדי להזין את התשובות.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered יוחלף במספר השאלות שענו עליהן.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	מידע מסכם של מסך הגשה
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	ענית על @answered שאלות.
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered תשובות יוחלפו במספר התשובות שנענו.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	שמירת נתוני מסך כאשר כפתור השליחה מושבת
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	לא ענית על אף שאלה.
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	מידע של מסך הזנה על תשובות חסרות
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	יש לענות לפחות כל שאלה אחת לפני שאפשר להזין תשובות.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	מידע של מסך הזנה על תשובה נחוצה
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	הגשת תשובות
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	כפתור הגשה של מסך הגשות
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	התשובות הוגשו!
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	הודעת הגשות של מסך הגשות
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	השתקה, כרגע שמע פעיל
semantics[2].fields[3].label	Mute title	השתקת כותרת

Loading…

nadavkav Translation approved H5P h5p-interactive-video Hebrew	English @answered will be replaced by the number of answered questions. Hebrew 0 characters edited Current translation Approved @answered יוחלף במספר השאלות שענו עליהן. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Hebrew	English @answered will be replaced by the number of answered questions. Hebrew 0 characters edited Current translation Translated @answered יוחלף במספר השאלות שענו עליהן. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Hebrew	English @answered will be replaced by the number of answered questions. Hebrew 48 characters edited Current translation Translated @answered ~~will be replaced by the number of answered questions~~יוחלף במספר השאלות שענו עליהן. a year ago
nadavkav Suggestion removed H5P h5p-interactive-video Hebrew	English @answered will be replaced by the number of answered questions. Hebrew 104 characters edited @answered will be replaced by the number of answered questions. @מענים - יוחלפו על ידי מספר השאלות שנענו 2 years ago
Nitzan_Elyakim Suggestion added H5P h5p-interactive-video Hebrew	English @answered will be replaced by the number of answered questions. Hebrew 104 characters edited @answered will be replaced by the number of answered questions. @מענים - יוחלפו על ידי מספר השאלות שנענו 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Hebrew	English @answered will be replaced by the number of answered questions. Hebrew 0 characters edited Needs editing @answered will be replaced by the number of answered questions. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Hebrew	English @answered will be replaced by the number of answered questions. Hebrew 63 characters edited Needs editing @answered will be replaced by the number of answered questions. 2 years ago