H5P/h5p-interactive-video — Hebrew @ Translate H5P: Open summary dialog

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[10].default

English

Hebrew

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[2].fields[3].label	Mute title	השתקת כותרת
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	השתקה, כרגע שמע פעיל
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	הפעלת כותרת
semantics[2].fields[4].default	Unmute, currently muted	בטל השתקה, מושתק כרגע
semantics[2].fields[5].label	Video quality title	כותרת איכות סרטון
semantics[2].fields[5].default	Video Quality	איכות סרטון
semantics[2].fields[6].label	Video captions title	כותרת כיתובי סרטון
semantics[2].fields[6].default	Captions	כתוביות
semantics[2].fields[7].label	Close button text	תוכן כפתור סגירה
semantics[2].fields[7].default	Close	סגירה
semantics[2].fields[8].label	Fullscreen title	כותרת מסך מלא
semantics[2].fields[8].default	Fullscreen	מסך מלא
semantics[2].fields[9].label	Exit fullscreen title	כותרת יציאה ממסך מלא
semantics[2].fields[9].default	Exit Fullscreen	יציאה ממסך מלא
semantics[2].fields[10].label	Summary title	כותרת סיכום
semantics[2].fields[10].default	Open summary dialog	פתיחת חלונית סיכום
semantics[2].fields[11].label	Bookmarks title	כותרת סימניות
semantics[2].fields[11].default	Bookmarks	סימניות
semantics[2].fields[12].label	Submit screen title	כותרת מסך הגשה
semantics[2].fields[12].default	Submit screen	מסך הגשה
semantics[2].fields[13].label	Default label for adaptivity seek button	תווית ברירת מחדל עבור לחצן חיפוש מותאם
semantics[2].fields[13].default	Continue	המשך
semantics[2].fields[14].label	Default label for continue video button	תווית ברירת מחדל עבור כפתור המשך סרטון
semantics[2].fields[14].default	Continue with video	המשך סרטון
semantics[2].fields[15].label	Default label for more player options	תווית ברירת מחדל לאפשרויות נגן נוספות
semantics[2].fields[15].default	More player options	אפשרויות נגן נוספות
semantics[2].fields[16].label	Set playback rate	הגדרת מהירות הצגת הסרטון
semantics[2].fields[16].default	Playback Rate	מהירות הצגת סרטון
semantics[2].fields[17].label	Rewind 10 Seconds	חזרה אחורה 10 שניות
semantics[2].fields[17].default	Rewind 10 Seconds	חזרה אחורה 10 שניות
semantics[2].fields[18].label	Navigation is disabled text	תווית ניווט אינו זמין

Key	English	Hebrew
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	פעיל
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	כבוי
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	פונקציה זו לא קיימת ב-iPad כאשר משתמשים ב-YouTube בסרטון המקור.
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	התחילו עם תפריט סימניות פתוח
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	הצגת כפתור מעבר לאחור של 10 שניות
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	אפשרויות אלה יבטלו את ניווט הווידאו של המשתמש כפי שצוין.
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	ביטול ניווט
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	אף אחד
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	קדימה
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	קדימה ואחורה
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	הפעלת אפשרות זו לבטל את צליל הסרטון ותמנע את הפעלתו.
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	כיבוי שמע
semantics[1].label	Behavioural settings	הגדרות כלליות
semantics[2].fields[0].default	Interaction	אינטראקציה
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	כותרת אינטראקציה
semantics[2].fields[10].default	Open summary dialog	פתיחת חלונית סיכום
semantics[2].fields[10].label	Summary title	כותרת סיכום
semantics[2].fields[11].default	Bookmarks	סימניות
semantics[2].fields[11].label	Bookmarks title	כותרת סימניות
semantics[2].fields[12].default	Submit screen	מסך הגשה
semantics[2].fields[12].label	Submit screen title	כותרת מסך הגשה
semantics[2].fields[13].default	Continue	המשך
semantics[2].fields[13].label	Default label for adaptivity seek button	תווית ברירת מחדל עבור לחצן חיפוש מותאם
semantics[2].fields[14].default	Continue with video	המשך סרטון
semantics[2].fields[14].label	Default label for continue video button	תווית ברירת מחדל עבור כפתור המשך סרטון
semantics[2].fields[15].default	More player options	אפשרויות נגן נוספות
semantics[2].fields[15].label	Default label for more player options	תווית ברירת מחדל לאפשרויות נגן נוספות
semantics[2].fields[16].default	Playback Rate	מהירות הצגת סרטון
semantics[2].fields[16].label	Set playback rate	הגדרת מהירות הצגת הסרטון
semantics[2].fields[17].default	Rewind 10 Seconds	חזרה אחורה 10 שניות

Loading…

nadavkav

Translation approved

English

Hebrew 18 characters edited Current translation Approved

a year ago

nadavkav

Marked for edit

English

Hebrew 0 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[10].default

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/he.json, string 126