H5P/h5p-interactive-video — Hebrew @ Translate H5P: Optional. Display a short description text on the video start …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description

English

Hebrew

אופציונלי. הצגת תיאור מילולי קצר על מסך ההתחלה של הסרטון. לא עובד עבור סרטוני YouTube.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[0].label	Interactive Video Editor	עורך וידאו אינטראקטיבי
semantics[0].fields[0].label	Upload/embed video	העלאת/הטמעת וידאו
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Add a video	הוספת וידאו
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Click below to add a video you wish to use in your interactive video. You can add a video link or upload video files. It is possible to add several versions of the video with different qualities. To ensure maximum support in browsers at least add a version in webm and mp4 formats.	לחצו למטה להוספת וידאו שברצונכם להשתמש בו לוידאו אינטראקטיבי. ביכולתכם להוסיף קישור לידאו או להעלות קבצים. זה אפשרי להוסיף מספר גרסאות של הוידאו באיכויות שונות. כדי להבטיח תמיכה מרבית בדפדפנים הוסיפו לפחות גרסה בפורמטים wemb ו-mp4.
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	אפשרויות מסך התחלה (לא תומך בסרטוני youtube)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	הכותרת של הסרטון האינטראקטיבי הזה
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default	Interactive Video	סרטון אינטראקטיבי
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description	Used in summaries, statistics etc.	בשימוש בתקצירים, סטטיסטיקות וכו'.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	הסתרת כותרת במסך ההתחלה של הסרטון
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	תיאור קצר (אופציונלי)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	אופציונלי. הצגת תיאור מילולי קצר על מסך ההתחלה של הסרטון. לא עובד עבור סרטוני YouTube.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	תמונת פוסטר
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	תמונה המוצגת לפני שהמשתמש מפעיל את הסרטון. לא עובד עבור סרטוני YouTube.
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	טקסט רצועות (לא נתמך עבור סרטוני YouTube)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	רצועות טקסט זמינות
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	רצועה
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	רצועה
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	תווית רצועה
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	בשימוש אם מציעים מספר רצועות והמשתמשים צריכים לבחור רצועה. לדוגמה "כתוביות בספרדית" יכולות להיות התווית של רצועת כתוביות בספרדית.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	כתוביות
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	סוג של רצועת טקסט
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	כתוביות
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	כיתובים
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	תיאורים
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	שפת המקור, חייבים להגדיר עבור כתוביות
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en

Key	English	Hebrew
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Click below to add a video you wish to use in your interactive video. You can add a video link or upload video files. It is possible to add several versions of the video with different qualities. To ensure maximum support in browsers at least add a version in webm and mp4 formats.	לחצו למטה להוספת וידאו שברצונכם להשתמש בו לוידאו אינטראקטיבי. ביכולתכם להוסיף קישור לידאו או להעלות קבצים. זה אפשרי להוסיף מספר גרסאות של הוידאו באיכויות שונות. כדי להבטיח תמיכה מרבית בדפדפנים הוסיפו לפחות גרסה בפורמטים wemb ו-mp4.
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Add a video	הוספת וידאו
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default	Interactive Video	סרטון אינטראקטיבי
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description	Used in summaries, statistics etc.	בשימוש בתקצירים, סטטיסטיקות וכו'.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	הכותרת של הסרטון האינטראקטיבי הזה
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	הסתרת כותרת במסך ההתחלה של הסרטון
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	אופציונלי. הצגת תיאור מילולי קצר על מסך ההתחלה של הסרטון. לא עובד עבור סרטוני YouTube.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	תיאור קצר (אופציונלי)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	תמונה המוצגת לפני שהמשתמש מפעיל את הסרטון. לא עובד עבור סרטוני YouTube.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	תמונת פוסטר
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	אפשרויות מסך התחלה (לא תומך בסרטוני youtube)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	רצועה
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	כתוביות
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	בשימוש אם מציעים מספר רצועות והמשתמשים צריכים לבחור רצועה. לדוגמה "כתוביות בספרדית" יכולות להיות התווית של רצועת כתוביות בספרדית.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	תווית רצועה
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	סוג של רצועת טקסט
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	כתוביות
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	כיתובים
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	תיאורים
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	חייבת להיות תווית שפה BCP 47 תקפה. שם "כתוביות" זה סוג רצועת הטקסט הנבחר, יש להגדיר את שפת המקור של הרצועה.

Loading…

nadavkav

Translation approved

English

Hebrew 0 characters edited Current translation

3 years ago

nadavkav

Suggestion accepted

English

Hebrew 86 characters edited Current translation

3 years ago

orrbj

Suggestion added

English

Hebrew 86 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/he.json, string 11