H5P/h5p-interactive-video — Galician @ Translate H5P: Mute, currently unmuted

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[3].default

English

Galician

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Galician
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Desactivar a navegación
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	Estas opcións desactivarán a navegación de vídeo do usuario tal e como se especifica.
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	Ningún
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Adiante
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Adiante e cara atrás
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	Desactivar son
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	Esta opción desactiva o son do vídeo e impide que se poida activar.
semantics[2].label	Localize	Localizar
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	Título da interacción
semantics[2].fields[0].default	Interaction	Interacción
semantics[2].fields[1].label	Play title	Reproducir
semantics[2].fields[1].default	Play	Reproducir
semantics[2].fields[2].label	Pause title	Pausa
semantics[2].fields[2].default	Pause	Pausa
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Silenciar
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Silenciar, neste momento activado
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	Desactivar silencio
semantics[2].fields[4].default	Unmute, currently muted	Activar, neste momento silenciado
semantics[2].fields[5].label	Video quality title	Calidade do vídeo
semantics[2].fields[5].default	Video Quality	Calidade do vídeo
semantics[2].fields[6].label	Video captions title	Lendas
semantics[2].fields[6].default	Captions	Lendas
semantics[2].fields[7].label	Close button text	Botón pechar
semantics[2].fields[7].default	Close	Pechar
semantics[2].fields[8].label	Fullscreen title	Pantalla completa
semantics[2].fields[8].default	Fullscreen	Pantalla completa
semantics[2].fields[9].label	Exit fullscreen title	Saír de pantalla completa
semantics[2].fields[9].default	Exit Fullscreen	Saír de Pantalla Completa
semantics[2].fields[10].label	Summary title	Resumo
semantics[2].fields[10].default	Open summary dialog	Abrir o diálogo do resumo
semantics[2].fields[11].label	Bookmarks title	Marcadores

Key	English	Galician
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Título da pantalla de envío
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	You have answered @answered questions.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	Substituirase @answered polo número de preguntas contestadas.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Submit screen information when submit button is disabled
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	Respondiches @answered preguntas, preme máis abaixo para enviar as túas respostas.
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	substituirase @answered polo número de preguntas respondidas.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	Información da pantalla de envío
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	Non respondiches ningunha pregunta.
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Información da pantalla de envío para preguntas non respondidas
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	Tes que responder polo menos unha pregunta para poder enviar as túas respostas.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Información da pantalla de envío para resposta requerida
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Enviar Respostas
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Botón enviar da pantalla de envío
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	Enviáronse as túas respostas!
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Mensaxe de envío da pantalla de envío
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Silenciar, neste momento activado
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Silenciar
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Preguntas respondidas
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Título da fila da táboa da pantalla de envío: Preguntas respondidas
semantics[2].fields[41].default	Score	Puntuación
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Título da fila da táboa da pantalla de envío: Puntuación
semantics[2].fields[42].default	answered	respondidas
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	Puntuación de preguntas respondidas na pantalla de envío
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Conseguiches @score puntos dun total de @total para a @question que apareceu despois de @minutes minutos e @seconds segundos.
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	Resumo das filas da pantalla de envío incluíndo a puntuación (para lectores de pantalla)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Respondiches a @question que apareceu despois de @minutes minutos e @seconds segundos.
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	Resumo das filas da pantalla de envío sen puntuación (para lectores de pantalla)
semantics[2].fields[45].default	Video progress	Progreso do vídeo
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	Barra de progreso do vídeo
semantics[2].fields[46].default	Play the video to start creating interactions	Reproduce o vídeo para comezar a crear interaccións

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 30 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[3].default

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/gl.json, string 112