H5P/h5p-interactive-video — Galician @ Translate H5P: Forward and backward

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[7].options[2].label

English

Galician

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Galician
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Anular o botón "Amosar Solución"
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Esta opción determina se aparece o botón "Amosar Solución" para todas as preguntas, se se desactiva para todas ou se se configura para cada pregunta individualmente.
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Activado
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Desactivado
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Anular o botón "Reintentar"
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Esta opción determina se aparece o botón "Reintentar" para todas as preguntas, se se desactiva para todas ou se se configura para cada pregunta individualmente.
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	Activado
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	Desactivado
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	Iniciar co menú de marcadores aberto
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	Esta función non está dispoñible no iPad cando se usa Youtube como fonte do vídeo.
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	Amosar botón para rebobinar 10 segundos
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Desactivar a navegación
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	Estas opcións desactivarán a navegación de vídeo do usuario tal e como se especifica.
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	Ningún
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Adiante
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Adiante e cara atrás
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	Desactivar son
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	Esta opción desactiva o son do vídeo e impide que se poida activar.
semantics[2].label	Localize	Localizar
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	Título da interacción
semantics[2].fields[0].default	Interaction	Interacción
semantics[2].fields[1].label	Play title	Reproducir
semantics[2].fields[1].default	Play	Reproducir
semantics[2].fields[2].label	Pause title	Pausa
semantics[2].fields[2].default	Pause	Pausa
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Silenciar
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Silenciar, neste momento activado
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	Desactivar silencio
semantics[2].fields[4].default	Unmute, currently muted	Activar, neste momento silenciado
semantics[2].fields[5].label	Video quality title	Calidade do vídeo
semantics[2].fields[5].default	Video Quality	Calidade do vídeo

Key	English	Galician
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Esta opción determina se aparece o botón "Amosar Solución" para todas as preguntas, se se desactiva para todas ou se se configura para cada pregunta individualmente.
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Anular o botón "Amosar Solución"
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Activado
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Desactivado
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Esta opción determina se aparece o botón "Reintentar" para todas as preguntas, se se desactiva para todas ou se se configura para cada pregunta individualmente.
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Anular o botón "Reintentar"
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	Activado
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	Desactivado
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	Esta función non está dispoñible no iPad cando se usa Youtube como fonte do vídeo.
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	Iniciar co menú de marcadores aberto
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	Amosar botón para rebobinar 10 segundos
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	Estas opcións desactivarán a navegación de vídeo do usuario tal e como se especifica.
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Desactivar a navegación
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	Ningún
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Adiante
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Adiante e cara atrás
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	Esta opción desactiva o son do vídeo e impide que se poida activar.
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	Desactivar son
semantics[1].label	Behavioural settings	Configuración de comportamento
semantics[2].fields[0].default	Interaction	Interacción
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	Título da interacción
semantics[2].fields[10].default	Open summary dialog	Abrir o diálogo do resumo
semantics[2].fields[10].label	Summary title	Resumo
semantics[2].fields[11].default	Bookmarks	Marcadores
semantics[2].fields[11].label	Bookmarks title	Marcadores
semantics[2].fields[12].default	Submit screen	Pantalla de envío
semantics[2].fields[12].label	Submit screen title	Pantalla de envío
semantics[2].fields[13].default	Continue	Continuar
semantics[2].fields[13].label	Default label for adaptivity seek button	Etiqueta por defecto para o botón de busca de adaptabilidade
semantics[2].fields[14].default	Continue with video	Continuar co vídeo

Loading…

antonioaneiros

Translation approved

English

Galician 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

antonioaneiros

Marked for edit

English

Galician 17 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Galician 20 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[7].options[2].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/gl.json, string 101