H5P/h5p-interactive-video — Galician @ Translate H5P: Text explaining that a single interaction with a name has …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[28].label

English

Galician

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Galician
semantics[2].fields[20].default	Sound is disabled	O son está desactivado
semantics[2].fields[21].label	Warning that the user must answer the question correctly before continuing	Advertencia de que o usuario debe contestar a pregunta correctamente antes de continuar
semantics[2].fields[21].default	You need to answer all the questions correctly before continuing.	Debes contestar todas as preguntas correctamente antes de continuar.
semantics[2].fields[22].label	Back button	Atrás
semantics[2].fields[22].default	Back	Atrás
semantics[2].fields[23].label	Passed time hours	Horas transcorridas
semantics[2].fields[23].default	Hours	Horas
semantics[2].fields[24].label	Passed time minutes	Minutos transcorridos
semantics[2].fields[24].default	Minutes	Minutos
semantics[2].fields[25].label	Passed time seconds	Segundos transcorridos
semantics[2].fields[25].default	Seconds	Segundos
semantics[2].fields[26].label	Label for current time	Etiqueta para tempo actual
semantics[2].fields[26].default	Current time:	Tempo actual:
semantics[2].fields[27].label	Label for total time	Etiqueta para tempo total
semantics[2].fields[27].default	Total time:	Tempo total:
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	Texto explicando que apareceu unha interacción simple cun nome
semantics[2].fields[28].default	Interaction appeared:	Interacción aparecida:
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	Texto explicando que apareceron múltiples interaccións
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	Apareceron múltiples interaccións.
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	Anuncio de vídeo en pausa
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	O vídeo está en pausa
semantics[2].fields[31].label	Content label	Etiqueta do contido
semantics[2].fields[31].default	Content	Contido
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	Mensaxe de preguntas respondidas (substituirase @answered polo número de preguntas respondidas)
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	@answered respondidas
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Título da pantalla de envío
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	@answered Pregunta(s) respondidas
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	substituirase @answered polo número de preguntas respondidas.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Submit screen information when submit button is disabled
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	You have answered @answered questions.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	Substituirase @answered polo número de preguntas contestadas.

Key	English	Galician
semantics[2].fields[21].default	You need to answer all the questions correctly before continuing.	Debes contestar todas as preguntas correctamente antes de continuar.
semantics[2].fields[21].label	Warning that the user must answer the question correctly before continuing	Advertencia de que o usuario debe contestar a pregunta correctamente antes de continuar
semantics[2].fields[22].default	Back	Atrás
semantics[2].fields[22].label	Back button	Atrás
semantics[2].fields[23].default	Hours	Horas
semantics[2].fields[23].label	Passed time hours	Horas transcorridas
semantics[2].fields[24].default	Minutes	Minutos
semantics[2].fields[24].label	Passed time minutes	Minutos transcorridos
semantics[2].fields[25].default	Seconds	Segundos
semantics[2].fields[25].label	Passed time seconds	Segundos transcorridos
semantics[2].fields[26].default	Current time:	Tempo actual:
semantics[2].fields[26].label	Label for current time	Etiqueta para tempo actual
semantics[2].fields[27].default	Total time:	Tempo total:
semantics[2].fields[27].label	Label for total time	Etiqueta para tempo total
semantics[2].fields[28].default	Interaction appeared:	Interacción aparecida:
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	Texto explicando que apareceu unha interacción simple cun nome
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	Apareceron múltiples interaccións.
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	Texto explicando que apareceron múltiples interaccións
semantics[2].fields[2].default	Pause	Pausa
semantics[2].fields[2].label	Pause title	Pausa
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	O vídeo está en pausa
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	Anuncio de vídeo en pausa
semantics[2].fields[31].default	Content	Contido
semantics[2].fields[31].label	Content label	Etiqueta do contido
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	@answered respondidas
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	Mensaxe de preguntas respondidas (substituirase @answered polo número de preguntas respondidas)
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	@answered Pregunta(s) respondidas
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	substituirase @answered polo número de preguntas respondidas.
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Título da pantalla de envío
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	You have answered @answered questions.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Galician 27 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Galician 43 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[28].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/gl.json, string 161