H5P/h5p-interactive-video — French @ Translate H5P: For best functionality this option should be used in conjunction …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	L'étiquette est affichée à côté de l'icône d'interaction.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	Adaptativité
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	Action sur une bonne réponse
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	Aller vers
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Veuillez saisir le temps au format M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Autoriser l'utilisateur à se retirer et continuer
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	Message
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	Étiquette pour le bouton "Aller vers"
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	Action sur mauvaise réponse
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	Aller vers
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Veuillez saisir le temps au format M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Autoriser l'utilisateur à se retirer et continuer
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	Message
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	Étiquette pour le bouton "Aller vers"
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	Exiger la complétude de la tâche avant d'avancer
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	Pour un meilleur fonctionnement cette option doit être utilisée avec l'option "Désactiver le saut en avant dans la vidéo" de la vidéo intéractive.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	Images
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	Couleur d'arrière-plan
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	Ombrage
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	Ajoute une ombre subtile autour de l'interaction. Vous voudrez peut-être désactiver cette option pour les interactions complètement transparentes.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	Au clic, aller vers
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	Type de média
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Codage temporel
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Autre page (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Aller à
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	Le moment de vidéo où l'utilisateur va arriver en cliquant le bouton "Hotspot". Veuillez saisir le temps au format M:SS.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	Protocole
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://

Key	English	French
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	Pistes de textes (Ne fonctionne pas avec les vidéos YouTube)
semantics[0].fields[0].label	Upload/embed video	Téléverser / intégrer une vidéo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	Plage d'apparition
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Veuillez saisir le temps au format M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	Aller vers
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Autoriser l'utilisateur à se retirer et continuer
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	Message
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	Étiquette pour le bouton "Aller vers"
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	Action sur une bonne réponse
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Veuillez saisir le temps au format M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	Aller vers
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Autoriser l'utilisateur à se retirer et continuer
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	Message
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	Étiquette pour le bouton "Aller vers"
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	Action sur mauvaise réponse
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	Pour un meilleur fonctionnement cette option doit être utilisée avec l'option "Désactiver le saut en avant dans la vidéo" de la vidéo intéractive.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	Exiger la complétude de la tâche avant d'avancer
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	Adaptativité
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	Couleur d'arrière-plan
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	Ajoute une ombre subtile autour de l'interaction. Vous voudrez peut-être désactiver cette option pour les interactions complètement transparentes.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	Ombrage
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	Images
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	Type de média
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Codage temporel
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Autre page (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	Le moment de vidéo où l'utilisateur va arriver en cliquant le bouton "Hotspot". Veuillez saisir le temps au format M:SS.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Aller à
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	Protocole
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 43 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fr.json, string 55