H5P/h5p-interactive-video — French @ Translate H5P: Show that interaction can be clicked by adding a border …

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	Ajoute une ombre subtile autour de l'interaction. Vous voudrez peut-être désactiver cette option pour les interactions complètement transparentes.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	Au clic, aller vers
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	Type de média
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Codage temporel
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Autre page (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Aller à
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	Le moment de vidéo où l'utilisateur va arriver en cliquant le bouton "Hotspot". Veuillez saisir le temps au format M:SS.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	Protocole
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(relatif)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[3].label	other	autre
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[1].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	Aperçu
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	Pour montrer que l'interaction est cliquable, ajouter une bordure et une icône.
semantics[0].fields[2].label	Summary task	Récapitulatif
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	Afficher à
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	Nombre de secondes avant la fin de la vidéo.
semantics[1].label	Behavioural settings	Options générales
semantics[1].fields[0].label	Start video at	Démarrer la vidéo à
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Veuillez saisir le temps au format M:SS
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	Démarrage automatique
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	Démarrer la vidéo automatiquement
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Vidéo en boucle
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Cochez cette case pour que la vidéo tourne en boucle
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Cacher le bouton "Voir la solution"
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Cette option détermine si le bouton "Voir la solution" sera affiché ou masqué pour toutes les questions, ou configurable pour chaque question individuellement.
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Activé
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Désactivé
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Cacher le bouton "Recommencer"

Key	English	French
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	Ajoute une ombre subtile autour de l'interaction. Vous voudrez peut-être désactiver cette option pour les interactions complètement transparentes.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	Ombrage
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	Images
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	Type de média
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Codage temporel
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Autre page (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	Le moment de vidéo où l'utilisateur va arriver en cliquant le bouton "Hotspot". Veuillez saisir le temps au format M:SS.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Aller à
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	Protocole
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(relatif)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[3].label	other	autre
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[1].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	Pour montrer que l'interaction est cliquable, ajouter une bordure et une icône.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	Aperçu
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	Au clic, aller vers
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	Mettre la vidéo sur pause
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>Bouton</b> : l'utilisateur doit appuyer dessus pour faire apparaître l'activité. <b>Cadre</b> : l'activité est affichée directement sous la forme d'un cadre en surimpression sur la vidéo.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	Afficher sous forme de
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	Bouton
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	Cadre
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	Devient Bouton sur de petits écrans
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	L'étiquette est affichée à côté de l'icône d'interaction.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	Étiquette
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	Ajouter des activités
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	Nombre de secondes avant la fin de la vidéo.
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	Afficher à
semantics[0].fields[2].label	Summary task	Récapitulatif

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 4 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/fr.json, string 75