H5P/h5p-interactive-video — Finnish @ Translate H5P: You have not answered any questions.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[36].default

English

Finnish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Finnish
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	Video on pysäytetty
semantics[2].fields[31].label	Content label	Sisällön selite
semantics[2].fields[31].default	Content	Sisältö
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	Vastattu.(muuttuja @answered korvataan automaattisesti vastattujen kysymysten lukumäärällä )
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	@answered vastattu
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Yhteenvetonäkymän otsikko
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	Vastattu @answered kysymykseen
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	muuttuja @answered korvataan automaattisesti vastattujen kysymysten lukumäärällä
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Submit screen information when submit button is disabled
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	You have answered @answered questions.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered will be replaced by the number of answered questions.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	Yhteenvetonäkymän tiedot
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	Olet vastannut @answered kysymykseen, klikkaa alapuolelta palauttaksesi kysymyksesi.
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	muuttuja @answered korvataan automaattisesti vastattujen kysymysten lukumäärällä
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Yhteenvetonäkymän teksti vastaamattomille kysymyksille
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	Et ole vielä vastannut yhteenkään kysymykseen
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Yhteenvetonäkymän teksti kysymyksille jotka tarvitsevat vielä vastauksen
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	Sinun tulee vastata vähintään yhteen kysymykseen ennen kuin voit palauttaa vastauksesi.
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Yhteenvetonäkymän palauta-painikkeen teksti
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Palauta vastaukset
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Yhteenvetonäkymän onnistuneen palautteen teksti
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	Vastauksesi on nyt palautettu!
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Yhteenvetonäkymän 'vastattuja kysymyksiä' -otsikko
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Vastattuja kysymyksiä
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Yhteenvetonäkymän teksti Pistettä
semantics[2].fields[41].default	Score	Pistettä
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	Yhteenvetonäkymän vastattujen summa
semantics[2].fields[42].default	answered	Vastattu
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	Submit screen row summary including score (for readspeakers)
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)

Key	English	Finnish
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	Video on pysäytetty
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	Ilmoitusteksti videon pysähtymisestä
semantics[2].fields[31].default	Content	Sisältö
semantics[2].fields[31].label	Content label	Sisällön selite
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	@answered vastattu
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	Vastattu.(muuttuja @answered korvataan automaattisesti vastattujen kysymysten lukumäärällä )
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	Vastattu @answered kysymykseen
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	muuttuja @answered korvataan automaattisesti vastattujen kysymysten lukumäärällä
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Yhteenvetonäkymän otsikko
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	You have answered @answered questions.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered will be replaced by the number of answered questions.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Submit screen information when submit button is disabled
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	Olet vastannut @answered kysymykseen, klikkaa alapuolelta palauttaksesi kysymyksesi.
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	muuttuja @answered korvataan automaattisesti vastattujen kysymysten lukumäärällä
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	Yhteenvetonäkymän tiedot
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	Et ole vielä vastannut yhteenkään kysymykseen
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Yhteenvetonäkymän teksti vastaamattomille kysymyksille
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	Sinun tulee vastata vähintään yhteen kysymykseen ennen kuin voit palauttaa vastauksesi.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Yhteenvetonäkymän teksti kysymyksille jotka tarvitsevat vielä vastauksen
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Palauta vastaukset
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Yhteenvetonäkymän palauta-painikkeen teksti
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	Vastauksesi on nyt palautettu!
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Yhteenvetonäkymän onnistuneen palautteen teksti
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Mute, currently unmuted
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Vaimenna
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Vastattuja kysymyksiä
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Yhteenvetonäkymän 'vastattuja kysymyksiä' -otsikko
semantics[2].fields[41].default	Score	Pistettä
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Yhteenvetonäkymän teksti Pistettä
semantics[2].fields[42].default	answered	Vastattu

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 64 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 71 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[36].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fi.json, string 181