H5P/h5p-interactive-video — Basque @ Translate H5P: Show that interaction can be clicked by adding a border …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	Interakzioaren inguruan itzal sotil bat gehitzen du. Komeni da aukera hau ezgaitzea interakzioa erabat gardena den kasuetan
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	Abiatu klik egitean
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	Mota
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Denbora-kodea
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Beste orria (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Joan horra
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	Erabiltzaileak leku beroa sakatzeko duen denbora helburua. Sartu denbora-kodea M:SS formatuan.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URLa
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	Protokoloa
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(sustraiarekiko erlatiboa)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[3].label	other	besterik
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[1].label	URL	URLa
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	Ikusi
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	Erakutsi interakzioan klik egin daitekeela ertz bat eta ikono bat gehituz
semantics[0].fields[2].label	Summary task	Laburpen ataza
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	Erakutsi
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	Zenbat segundo geratzen den bideoa bukatzeko.
semantics[1].label	Behavioural settings	Portaeraren ezarpenak
semantics[1].fields[0].label	Start video at	Hasi bideoa une honetan
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Sartu denbora M:SS formatuan
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	Auto-erreproduzitu bideoa
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	Hasi bideoa automatikoki erreproduzitzen
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Bideoaren begizta
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Egiaztatzen du bideoa begizta moduan erreproduzitzen dela
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Baliogabetu "Erakutsi emaitza" botoia
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Opzio honek adierazten du "Erakutsi emaitza" botoia erakutsi behar den galdera guztietan, bat ere ez edo galdera bakoitzerako ezartzen den.
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Altibatuta
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Desgaitua
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Baliogabetu "Saiatu berriro" botoia

Key	English	Basque
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	Interakzioaren inguruan itzal sotil bat gehitzen du. Komeni da aukera hau ezgaitzea interakzioa erabat gardena den kasuetan
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	Kutxaren itzala
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	Ikusizkoak
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	Mota
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Denbora-kodea
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Beste orria (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	Erabiltzaileak leku beroa sakatzeko duen denbora helburua. Sartu denbora-kodea M:SS formatuan.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Joan horra
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	Protokoloa
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(sustraiarekiko erlatiboa)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[3].label	other	besterik
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[1].label	URL	URLa
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URLa
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	Erakutsi interakzioan klik egin daitekeela ertz bat eta ikono bat gehituz
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	Ikusi
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	Abiatu klik egitean
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	Pausarazi bideoa
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>Botoia</b> irekitzeko erabiltzaileak sakatu behar duen interakzio trinkoa da. <b>Posterra</b> bideoaren gainean bistaratzen den interakzio hedatua da
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	Bistaratu honela
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	Botoia
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	Posterra
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	Botoia bihurtu pantaila txikietan
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	Interakzio-ikonoaren ondoan bistaratzen den etiketa.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	Etiketa
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	Gehitu interakzioak
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	Zenbat segundo geratzen den bideoa bukatzeko.
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	Erakutsi
semantics[0].fields[2].label	Summary task	Laburpen ataza

Loading…

izendegi

Translation changed

English

Basque 1 character edited Current translation

3 years ago

izendegi

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/eu.json, string 75