H5P/h5p-interactive-video — Estonian @ Translate H5P: For best functionality this option should be used in conjunction …

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description

English

Estonian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Estonian
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	Silt, mida näidatakse interaktsiooni ikooni kõrval.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	Kohandamine
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	Tegevus kõigi õigete puhul
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	Otsi üles
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Sisesta ajakood formaadis M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Luba kasutajal loobuda ja jätkata
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	Teade
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	Otsi üles nupu silt
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	Vale tegevus
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	Otsi üles
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Sisesta ajakood formaadis M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Luba kasutajal loobuda ja jätkata
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	Teade
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	Otsi üles nupu silt
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	Nõua jätkamiseks täispunktisummat
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	Visuaalid
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	Taustavärv
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	Kasti vari
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	Lisab interaktsioonile õrna varju. Täiesti läbipaistvate interaktsioonide puhul kaalu selle valiku keelamist
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	Kliki puhul mine
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	Tüüp
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Ajakood
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Teise lehe link
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Mine
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Sisesta ajakood formaadis M:SS.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	Link
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	Protokoll
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://

Key	English	Estonian
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	Tekstirajad (ei toimi Youtube videotega)
semantics[0].fields[0].label	Upload/embed video	Laadi üles või manusta (embed) video
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	Kuva aeg
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Sisesta ajakood formaadis M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	Otsi üles
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Luba kasutajal loobuda ja jätkata
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	Teade
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	Otsi üles nupu silt
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	Tegevus kõigi õigete puhul
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Sisesta ajakood formaadis M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	Otsi üles
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Luba kasutajal loobuda ja jätkata
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	Teade
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	Otsi üles nupu silt
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	Vale tegevus
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	Nõua jätkamiseks täispunktisummat
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	Kohandamine
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	Taustavärv
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	Lisab interaktsioonile õrna varju. Täiesti läbipaistvate interaktsioonide puhul kaalu selle valiku keelamist
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	Kasti vari
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	Visuaalid
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	Tüüp
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Ajakood
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Teise lehe link
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Sisesta ajakood formaadis M:SS.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Mine
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	Protokoll
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://

Loading…

None

String updated in the repository

English

Estonian 107 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/et.json, string 55