H5P/h5p-interactive-video — Greek @ Translate H5P: These options will disable user video navigation as specified.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[7].description

English

Greek

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Greek
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	Το βίντεο ξεκινά να παίζει αυτόματα
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Αυτόματη επανάληψη αναπαραγωγής
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Επιλέξτε εάν η αναπαραγωγή του βίντεο θα επαναλαμβάνεται κάθε φορά που τελειώνει
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Αντικατάσταση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων κουμπιού "Λύση"
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Αυτή η επιλογή καθορίζει εάν το κουμπί "Λύση" θα εμφανίζεται σε όλες τις ερωτήσεις, εάν θα είναι απενεργοποιημένο για όλες τις ερωτήσεις ή θα ρυθμίζεται για κάθε ερώτηση χωριστά.
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Ενεργοποιημένη
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Απενεργοποιημένη
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Αντικατάσταση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων κουμπιού "Επανάληψη"
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Αυτή η επιλογή καθορίζει εάν το κουμπί "Επανάληψη" θα εμφανίζεται σε όλες τις ερωτήσεις, εάν θα είναι απενεργοποιημένο για όλες τις ερωτήσεις ή θα ρυθμίζεται για κάθε ερώτηση χωριστά.
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	Ενεργοποιημένη
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	Απενεργοποιημένη
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	Έναρξη με ορατό το μενού σελιδοδεικτών
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη στο iPad, όταν τα βίντεο προέρχονται από το Youtube.
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	Εμφάνιση κουμπιού επαναφοράς 10 δευτερολέπτων (rewind)
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Αποτροπή της παράλειψης
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	Η ενεργοποίηση αυτών των επιλογών θα απενεργοποιήσει την πλοήγηση στο βίντεο του χρήστη όπως έχει καθοριστεί.
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	Κανένα
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Μπροστά
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Μπροστά και πίσω
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	Απενεργοποίηση ήχου
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα απενεργοποιήσει τον ήχο του βίντεο και θα αποτρέψει την ενεργοποίησή του.
semantics[2].label	Localize	Προσαρμογή
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	Κείμενο διαδραστικού στοιχείου
semantics[2].fields[0].default	Interaction	Διαδραστικό στοιχείο
semantics[2].fields[1].label	Play title	Τίτλος για αναπαραγωγή
semantics[2].fields[1].default	Play	Αναπαραγωγή
semantics[2].fields[2].label	Pause title	Τίτλος για παύση
semantics[2].fields[2].default	Pause	Παύση
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Τίτλος για σίγαση
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Σίγαση, (τρέχουσα κατάσταση : ανενεργή σίγαση)
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	Τίτλος για κατάργηση σίγασης

Key	English	Greek
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	Το βίντεο ξεκινά να παίζει αυτόματα
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	Αυτόματη αναπαραγωγή βίντεο
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Επιλέξτε εάν η αναπαραγωγή του βίντεο θα επαναλαμβάνεται κάθε φορά που τελειώνει
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Αυτόματη επανάληψη αναπαραγωγής
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Αυτή η επιλογή καθορίζει εάν το κουμπί "Λύση" θα εμφανίζεται σε όλες τις ερωτήσεις, εάν θα είναι απενεργοποιημένο για όλες τις ερωτήσεις ή θα ρυθμίζεται για κάθε ερώτηση χωριστά.
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Αντικατάσταση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων κουμπιού "Λύση"
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Ενεργοποιημένη
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Απενεργοποιημένη
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Αυτή η επιλογή καθορίζει εάν το κουμπί "Επανάληψη" θα εμφανίζεται σε όλες τις ερωτήσεις, εάν θα είναι απενεργοποιημένο για όλες τις ερωτήσεις ή θα ρυθμίζεται για κάθε ερώτηση χωριστά.
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Αντικατάσταση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων κουμπιού "Επανάληψη"
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	Ενεργοποιημένη
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	Απενεργοποιημένη
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη στο iPad, όταν τα βίντεο προέρχονται από το Youtube.
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	Έναρξη με ορατό το μενού σελιδοδεικτών
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	Εμφάνιση κουμπιού επαναφοράς 10 δευτερολέπτων (rewind)
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	Η ενεργοποίηση αυτών των επιλογών θα απενεργοποιήσει την πλοήγηση στο βίντεο του χρήστη όπως έχει καθοριστεί.
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Αποτροπή της παράλειψης
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	Κανένα
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Μπροστά
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Μπροστά και πίσω
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα απενεργοποιήσει τον ήχο του βίντεο και θα αποτρέψει την ενεργοποίησή του.
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	Απενεργοποίηση ήχου
semantics[1].label	Behavioural settings	Ρυθμίσεις
semantics[2].fields[0].default	Interaction	Διαδραστικό στοιχείο
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	Κείμενο διαδραστικού στοιχείου
semantics[2].fields[10].default	Open summary dialog	Σύνοψη
semantics[2].fields[10].label	Summary title	Τίτλος σύνοψης
semantics[2].fields[11].default	Bookmarks	Σελιδοδείκτες
semantics[2].fields[11].label	Bookmarks title	Τίτλος σελιδοδεικτών
semantics[2].fields[12].default	Submit screen	Οθόνη υποβολής

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 100 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Greek 12 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Greek 112 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[7].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/el.json, string 98