H5P/h5p-interactive-video — German @ Translate H5P: Visuals

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	Reaktionen auf Nutzereingaben
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	Aktion, wenn alles richtig
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	Springe zu
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Die Stelle im Format M:SS angeben
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Dem Nutzer erlauben, nicht zu springen, sondern das Video fortzusetzen
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	Nachricht
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	Beschriftung des Sprung-Buttons
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	Aktion, wenn falsch
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	Springe zu
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Die Stelle im Format M:SS eingeben
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Dem Nutzer erlauben, nicht zu springen, sondern das Video fortzusetzen
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	Nachricht
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	Beschriftung des Sprung-Buttons
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	Video kann nur bei voller Punktzahl fortgesetzt werden
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	Um bestmöglich zu funktionieren, sollte diese Option zusammen mit der Option "Vorwärtsspringen im Video unterbinden" genutzt werden.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	Darstellung
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	Hintergrundfarbe
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	Schatten anzeigen
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	Fügt dem Interaktionsfeld einen leichten Schatten hinzu. Für vollständig transparente Interaktionsfelder deaktivieren
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	Gehe bei Klick zu
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	Art des Ziels
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Stelle im Video
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Andere Webseite (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Springe zu
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	Die Zeit im Video, zu der bei Anklicken des Hotspots gespult wird. Stelle im Format M:SS eingeben.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	Protokoll
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(relativer Pfad auf aktueller Domain)

Key	English	German
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	Beschriftung des Sprung-Buttons
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	Aktion, wenn alles richtig
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Die Stelle im Format M:SS eingeben
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	Springe zu
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Dem Nutzer erlauben, nicht zu springen, sondern das Video fortzusetzen
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	Nachricht
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	Beschriftung des Sprung-Buttons
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	Aktion, wenn falsch
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	Um bestmöglich zu funktionieren, sollte diese Option zusammen mit der Option "Vorwärtsspringen im Video unterbinden" genutzt werden.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	Video kann nur bei voller Punktzahl fortgesetzt werden
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	Reaktionen auf Nutzereingaben
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	Hintergrundfarbe
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	Fügt dem Interaktionsfeld einen leichten Schatten hinzu. Für vollständig transparente Interaktionsfelder deaktivieren
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	Schatten anzeigen
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	Darstellung
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	Art des Ziels
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Stelle im Video
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Andere Webseite (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	Die Zeit im Video, zu der bei Anklicken des Hotspots gespult wird. Stelle im Format M:SS eingeben.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Springe zu
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	Protokoll
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(relativer Pfad auf aktueller Domain)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[3].label	other	anderes
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[1].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	Durch Hinzufügen von Rand und Icon anzeigen, dass eine Interaktion angeklickt werden kann
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	Als klickbar darstellen

Loading…

serettig Bulk status changed H5P h5p-interactive-video German	English Visuals German 0 characters edited Current translation Darstellung 5 years ago
serettig Translation added H5P h5p-interactive-video German	English Visuals German 15 characters edited Current translation ~~Gehe zu bei Klick~~Darstellung 5 years ago
serettig Marked for edit H5P h5p-interactive-video German	English Visuals German 0 characters edited Gehe zu bei Klick 5 years ago
serettig Translation approved H5P h5p-interactive-video German	English Visuals German 0 characters edited Gehe zu bei Klick 5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/de.json, string 56