H5P/h5p-interactive-video — German @ Translate H5P: Mute, currently unmuted

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[3].default

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Springen im Video unterbinden
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	Diese Optionen unterbinden das Springen in die jeweilige Richtung.
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	Keine Einschränkung
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Vorwärts
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Vorwärts und rückwärts
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	Ton deaktivieren
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	Auswählen, um die Audio-Ausgabe zu deaktivieren.
semantics[2].label	Localize	Bezeichnungen und Beschriftungen
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	Bezeichnung einer Interaktion
semantics[2].fields[0].default	Interaction	Interaktion
semantics[2].fields[1].label	Play title	Beschriftung des "Abspielen"-Buttons
semantics[2].fields[1].default	Play	Abspielen
semantics[2].fields[2].label	Pause title	Beschriftung des "Pause"-Buttons
semantics[2].fields[2].default	Pause	Pause
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Beschriftung des "Stummschalten"-Buttons
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Stummschalten, derzeit nicht laut geschaltet
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	Beschriftung des "Lautschalten"-Buttons
semantics[2].fields[4].default	Unmute, currently muted	Laut schalten, derzeit stumm geschaltet
semantics[2].fields[5].label	Video quality title	Beschriftung des "Videoqualität"-Buttons
semantics[2].fields[5].default	Video Quality	Videoqualität
semantics[2].fields[6].label	Video captions title	Beschriftung des Video-Untertitels
semantics[2].fields[6].default	Captions	Untertitel
semantics[2].fields[7].label	Close button text	Text des "Schließen"-Buttons
semantics[2].fields[7].default	Close	Schließen
semantics[2].fields[8].label	Fullscreen title	Beschriftung des "Vollbild"-Buttons
semantics[2].fields[8].default	Fullscreen	Vollbild
semantics[2].fields[9].label	Exit fullscreen title	Beschriftung des "Vollbild beenden"-Buttons
semantics[2].fields[9].default	Exit Fullscreen	Vollbild beenden
semantics[2].fields[10].label	Summary title	Titel der Zusammenfassung
semantics[2].fields[10].default	Open summary dialog	Zusammenfassung öffnen
semantics[2].fields[11].label	Bookmarks title	Beschriftung des "Lesezeichen"-Buttons

Key	English	German
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Titel des Einsendebildschirms
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	Du hast @answered Fragen beantwortet.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered wird durch die Anzahl der beantworteten Fragen ersetzt.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Submit screen information when submit button is disabled
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	Du hast @answered Fragen beantwortet. Klicke unten, um deine Ergebnisse abzusenden.
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered wird durch die Anzahl der beantworteten Fragen ersetzt.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	Text auf dem Einsendebildschirm
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	Du hast noch keine Fragen beantwortet.
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Einsendebildschirm: Hinweis bei fehlenden Antworten
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	Du musst mindestens eine Frage beantworten, um deine Antworten absenden zu können.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Einsendebildschirm: Hinweis auf weiteres Vorgehen
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Antworten absenden
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Einsendebildschirm: "Absenden"-Button
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	Deine Antworten wurden abgeschickt!
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Einsendebildschirm: Hinweis bei abgesendeten Antworten
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Stummschalten, derzeit nicht laut geschaltet
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Beschriftung des "Stummschalten"-Buttons
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Beantwortete Fragen
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Einsendebildschirm, Spaltentitel: Beantwortete Fragen
semantics[2].fields[41].default	Score	Punkte
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Einsendebildschirm, Spaltentitel: Punkte
semantics[2].fields[42].default	answered	beantwortet
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	Einsendebildschirm: Text für Aufgaben ohne Punkte
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Du hast @score von @total Punkten für die @question erhalten, die bei @minutes Minuten und @seconds Sekunden erschienen ist.
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	Einsendebildschirm: Zusammenfassung einer Zeile mit Punkten (für Vorlesewerkzeuge)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Du hast die @question beantwortet, die bei @minutes Minuten und @seconds Sekunden erschienen ist.
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	Einsendebildschirm: Zusammenfassung einer Zeile ohne Punkte (für Vorlesewerkzeuge)
semantics[2].fields[45].default	Video progress	Video-Fortschritt
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	Video-Fortschrittsbalken
semantics[2].fields[46].default	Play the video to start creating interactions	Spiele das Video ab, um mit dem Erstellen von Interaktionen zu beginnen

Loading…

otacke Translation changed H5P h5p-interactive-video German	English Mute, currently unmuted German 31 characters edited Current translation MuStummschalten, ~~currently unmuted~~derzeit nicht laut geschaltet 2 years ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-interactive-video German	English Mute, currently unmuted German 0 characters edited Stummschalten 5 years ago
serettig Translation changed H5P h5p-interactive-video German	English Mute, currently unmuted German 12 characters edited Stummschalt~~ung aktivier~~en 5 years ago
serettig Translation approved H5P h5p-interactive-video German	English Mute, currently unmuted German 0 characters edited Stummschaltung aktivieren 5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[3].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/de.json, string 112