H5P/h5p-interactive-video — German @ Translate H5P: This option determines if the "Show Solution" button will be …

Translation

Key semantics[1].fields[3].description

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[3].label	other	anderes
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[1].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	Als klickbar darstellen
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	Durch Hinzufügen von Rand und Icon anzeigen, dass eine Interaktion angeklickt werden kann
semantics[0].fields[2].label	Summary task	Zusammenfassende Aufgabe
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	Anzeigen bei
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	Anzahl der Sekunden vor Ende des Videos.
semantics[1].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[1].fields[0].label	Start video at	Starte Video bei
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Stelle im Format M:SS eingeben
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	Video automatisch abspielen
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	Das Video startet automatisch, wenn es aufgerufen wird
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Video als Schleife spielen
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Aktivieren, wenn das Video in einer Schleife abgespielt werden soll
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Überschreiben der Anzeigeoptionen des "Lösungen anzeigen"-Buttons
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Diese Option gibt an, ob der "Lösung anzeigen"-Button für alle Fragen angezeigt, ausgeblendet oder für jede Frage individuell konfiguriert wird.
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Immer anzeigen
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Immer ausblenden
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Überschreiben der Anzeigeoptionen des "Wiederholen"-Buttons
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Diese Option gibt an, ob der "Wiederholen"-Button für alle Fragen angezeigt, ausgeblendet oder für jede Frage individuell konfiguriert wird.
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	Immer anzeigen
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	Immer ausblenden
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	Mit geöffnetem Lesezeichen-Menü starten
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	Diese Funktion ist auf iPads nicht verfügbar, wenn das Video von YouTube stammt.
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	Button zeigen, um 10 Sekunden zurück zu springen
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Springen im Video unterbinden
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	Diese Optionen unterbinden das Springen in die jeweilige Richtung.
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	Keine Einschränkung
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Vorwärts
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Vorwärts und rückwärts
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	Ton deaktivieren

Key	English	German
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	Popup
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	Auf kleinen Bildschirmen immer als Button anzeigen
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	Beschriftung neben dem Icon der Interaktion.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	Beschriftung
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	Interaktionen hinzufügen
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	Anzahl der Sekunden vor Ende des Videos.
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	Anzeigen bei
semantics[0].fields[2].label	Summary task	Zusammenfassende Aufgabe
semantics[0].label	Interactive Video Editor	Editor für interaktive Videos
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Stelle im Format M:SS eingeben
semantics[1].fields[0].label	Start video at	Starte Video bei
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	Das Video startet automatisch, wenn es aufgerufen wird
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	Video automatisch abspielen
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Aktivieren, wenn das Video in einer Schleife abgespielt werden soll
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Video als Schleife spielen
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Diese Option gibt an, ob der "Lösung anzeigen"-Button für alle Fragen angezeigt, ausgeblendet oder für jede Frage individuell konfiguriert wird.
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Überschreiben der Anzeigeoptionen des "Lösungen anzeigen"-Buttons
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Immer anzeigen
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Immer ausblenden
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Diese Option gibt an, ob der "Wiederholen"-Button für alle Fragen angezeigt, ausgeblendet oder für jede Frage individuell konfiguriert wird.
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Überschreiben der Anzeigeoptionen des "Wiederholen"-Buttons
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	Immer anzeigen
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	Immer ausblenden
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	Diese Funktion ist auf iPads nicht verfügbar, wenn das Video von YouTube stammt.
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	Mit geöffnetem Lesezeichen-Menü starten
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	Button zeigen, um 10 Sekunden zurück zu springen
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	Diese Optionen unterbinden das Springen in die jeweilige Richtung.
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Springen im Video unterbinden
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	Keine Einschränkung
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Vorwärts

Loading…

serettig

Translation approved

English

German 0 characters edited Current translation

4 years ago

serettig

Translation changed

English

German 75 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
button	Button	H5P

String information

Key

semantics[1].fields[3].description

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/de.json, string 87