The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

semantics[2].fields[10].label
English
Summary title
25/130 · 13

This translation is currently locked.

Key English German Actions
semantics[2].fields[2].default
Pause
Pause
semantics[2].fields[3].label
Mute title
Beschriftung des "Stummschalten"-Buttons
semantics[2].fields[3].default
Mute, currently unmuted
Stummschalten, derzeit nicht laut geschaltet
semantics[2].fields[4].label
Unmute title
Beschriftung des "Lautschalten"-Buttons
semantics[2].fields[4].default
Unmute, currently muted
Laut schalten, derzeit stumm geschaltet
semantics[2].fields[5].label
Video quality title
Beschriftung des "Videoqualität"-Buttons
semantics[2].fields[5].default
Video Quality
Videoqualität
semantics[2].fields[6].label
Video captions title
Beschriftung des Video-Untertitels
semantics[2].fields[6].default
Captions
Untertitel
semantics[2].fields[7].label
Close button text
Text des "Schließen"-Buttons
semantics[2].fields[7].default
Close
Schließen
semantics[2].fields[8].label
Fullscreen title
Beschriftung des "Vollbild"-Buttons
semantics[2].fields[8].default
Fullscreen
Vollbild
semantics[2].fields[9].label
Exit fullscreen title
Beschriftung des "Vollbild beenden"-Buttons
semantics[2].fields[9].default
Exit Fullscreen
Vollbild beenden
semantics[2].fields[10].label
Summary title
Titel der Zusammenfassung
semantics[2].fields[10].default
Open summary dialog
Zusammenfassung öffnen
semantics[2].fields[11].label
Bookmarks title
Beschriftung des "Lesezeichen"-Buttons
semantics[2].fields[11].default
Bookmarks
Lesezeichen
semantics[2].fields[12].label
Submit screen title
Bezeichnung des Einsendebildschirms
semantics[2].fields[12].default
Submit screen
Einsendebildschirm
semantics[2].fields[13].label
Default label for adaptivity seek button
Beschriftung des "Video fortsetzen"-Buttons, wenn als Reaktion auf Nutzereingabe gesprungen wird
semantics[2].fields[13].default
Continue
Fortfahren
semantics[2].fields[14].label
Default label for continue video button
Standard-Beschriftung des "Video fortsetzen"-Buttons
semantics[2].fields[14].default
Continue with video
Video fortsetzen
semantics[2].fields[15].label
Default label for more player options
Standard-Beschriftung des \"Mehr Abspieloptionen\"-Buttons
semantics[2].fields[15].default
More player options
Mehr Abspieloptionen
semantics[2].fields[16].label
Set playback rate
Abspielgeschwindigkeit festlegen
semantics[2].fields[16].default
Playback Rate
Abspielgeschwindigkeit
semantics[2].fields[17].label
Rewind 10 Seconds
Beschriftung von "10 Sekunden zurückspulen"
semantics[2].fields[17].default
Rewind 10 Seconds
10 Sekunden zurückspulen
Key English German Actions
semantics[1].fields[4].options[1].label
Disabled
Immer ausblenden
semantics[1].fields[5].description
This function is not available on iPad when using YouTube as video source.
Diese Funktion ist auf iPads nicht verfügbar, wenn das Video von YouTube stammt.
semantics[1].fields[5].label
Start with bookmarks menu open
Mit geöffnetem Lesezeichen-Menü starten
semantics[1].fields[6].label
Show button for rewinding 10 seconds
Button zeigen, um 10 Sekunden zurück zu springen
semantics[1].fields[7].description
These options will disable user video navigation as specified.
Diese Optionen unterbinden das Springen in die jeweilige Richtung.
semantics[1].fields[7].label
Disable navigation
Springen im Video unterbinden
semantics[1].fields[7].options[0].label
None
Keine Einschränkung
semantics[1].fields[7].options[1].label
Forward
Vorwärts
semantics[1].fields[7].options[2].label
Forward and backward
Vorwärts und rückwärts
semantics[1].fields[8].description
Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.
Auswählen, um die Audio-Ausgabe zu deaktivieren.
semantics[1].fields[8].label
Deactivate sound
Ton deaktivieren
semantics[1].label
Behavioural settings
Verhaltenseinstellungen
semantics[2].fields[0].default
Interaction
Interaktion
semantics[2].fields[0].label
Interaction title
Bezeichnung einer Interaktion
semantics[2].fields[10].default
Open summary dialog
Zusammenfassung öffnen
semantics[2].fields[10].label
Summary title
Titel der Zusammenfassung
semantics[2].fields[11].default
Bookmarks
Lesezeichen
semantics[2].fields[11].label
Bookmarks title
Beschriftung des "Lesezeichen"-Buttons
semantics[2].fields[12].default
Submit screen
Einsendebildschirm
semantics[2].fields[12].label
Submit screen title
Bezeichnung des Einsendebildschirms
semantics[2].fields[13].default
Continue
Fortfahren
semantics[2].fields[13].label
Default label for adaptivity seek button
Beschriftung des "Video fortsetzen"-Buttons, wenn als Reaktion auf Nutzereingabe gesprungen wird
semantics[2].fields[14].default
Continue with video
Video fortsetzen
semantics[2].fields[14].label
Default label for continue video button
Standard-Beschriftung des "Video fortsetzen"-Buttons
semantics[2].fields[15].default
More player options
Mehr Abspieloptionen
semantics[2].fields[15].label
Default label for more player options
Standard-Beschriftung des \"Mehr Abspieloptionen\"-Buttons
semantics[2].fields[16].default
Playback Rate
Abspielgeschwindigkeit
semantics[2].fields[16].label
Set playback rate
Abspielgeschwindigkeit festlegen
semantics[2].fields[17].default
Rewind 10 Seconds
10 Sekunden zurückspulen
semantics[2].fields[17].label
Rewind 10 Seconds
Beschriftung von "10 Sekunden zurückspulen"

Loading…

User avatar serettig

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-interactive-video
  3. German
Summary title
Titel der Zusammenfassung
5 years ago
User avatar serettig

Translation changed

  1. H5P
  2. h5p-interactive-video
  3. German
Summary title
Titel der Zusammenfassung
5 years ago
User avatar serettig

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-interactive-video
  3. German
Summary title
Titel für dieder Zusammenfassung
5 years ago
User avatar serettig

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-interactive-video
  3. German
Summary title
Titel für die Zusammenfassung
5 years ago
Browse all string changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
semantics[2].fields[10].label
String age
5 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
5 years ago
Translation file
language/de.json, string 125