H5P/h5p-interactive-video — Czech @ Translate H5P: Poster

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label

English

Czech

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Czech
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Titulky
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Legenda
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Popisy
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Zdrojový jazyk, musí být definován pro titulky
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	Musí to být platná jazyková značka BCP 47. Je-li zvolen typ textové stopy "Titulky", musí být definován zdrojový jazyk stopy.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	Sledovat zdroj (soubor WebVTT)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	Výchozí textová stopa
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	Pokud zůstane prázdné nebo neodpovídá žádné z textových stop, první textová stopa bude použita jako výchozí.
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	Přidat interakce
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	Zobrazit čas
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	Pozastavit video
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	Zobrazit jako
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b> Tlačítko </b> je sbalená interakce, kterou musí uživatel stisknout, aby se otevřel. <b> Poster </b> je rozšířená interakce zobrazená přímo v horní části videa
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	Tlačítko
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	Plakát
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	Na malých obrazovkách se změní na tlačítko
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	Popisek
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	Popisek zobrazený vedle ikony interakce.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	Adaptivita
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	Akce na vše správně
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	Vyhledat
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Zadejte časo ve formátu M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Povolit uživateli odhlásit se a pokračovat
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	Zpráva
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	Popisek pro tlačítko hledání
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	Akce při chybě
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	Vyhledat
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Zadejte časo ve formátu M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Povolit uživateli odhlásit se a pokračovat
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	Zpráva

Key	English	Czech
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Přejít na
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	Protokol
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(ralativní kořen)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[3].label	other	jiný
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[1].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	Ukažte, že na interakci lze kliknout přidáním ohraničení a ikony
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	Vizuál
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	Přejít po kliknutí
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	Pozastavit video
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b> Tlačítko </b> je sbalená interakce, kterou musí uživatel stisknout, aby se otevřel. <b> Poster </b> je rozšířená interakce zobrazená přímo v horní části videa
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	Zobrazit jako
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	Tlačítko
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	Plakát
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	Na malých obrazovkách se změní na tlačítko
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	Popisek zobrazený vedle ikony interakce.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	Popisek
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	Přidat interakce
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	Počet sekund před koncem videa.
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	Zobrazit v
semantics[0].fields[2].label	Summary task	Shrnutí úkolu
semantics[0].label	Interactive Video Editor	Editor Interaktivního Videa
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Zadejte časový údaj ve formátu M:SS
semantics[1].fields[0].label	Start video at	Spustit video v
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	Spustit automatické přehrávání videa
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	Automatické spuštění
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Zkontrolujte, zda by se video nemělo spustit ve smyčce
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Smyčka videa

Loading…

bhavel

Translation approved

English

Czech 5 characters edited Current translation

3 years ago

bhavel

Translation approved

English

Czech 0 characters edited

3 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Czech 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/cs.json, string 37