H5P/h5p-interactive-video — Catalan @ Translate H5P: For best functionality this option should be used in conjunction …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	Etiqueta que es mostra al costat de la icona d’interacció.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	Adaptabilitat
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	Acció en totes les respostes correctes
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	Cerca a
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Introdueix el codi de temps en format M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Permet a l’usuari sortir i continua
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	Missatge
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	Etiqueta del botó de cerca
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	Acció en cas d’error
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	Cerca a
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Introdueix el codi de temps en format M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Permet a l’usuari sortir i continua
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	Missatge
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	Etiqueta del botó de cerca
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	Requereix que la tasca tingui la màxima puntuació per poder continuar
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	Elements visuals
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	Color de fons
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	Ombra de quadre
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	Afegeix una ombra subtil al voltant de la interacció. Perquè les interaccions siguin completament transparents, desactiveu aquesta funció
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	"Ves a" en fer clic
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	Tipus
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Codi de temps
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Una altra pàgina (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Ves a
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	Temps objectiu en el qual se situarà l’usuari en prémer la zona sensible. Introduïu el codi de temps en format M:SS.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	Protocol
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://

Key	English	Catalan
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	Pistes de text (no s’admet per a vídeos de YouTube)
semantics[0].fields[0].label	Upload/embed video	Carrega/incrusta el vídeo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	Mostra l’hora
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Introdueix el codi de temps en format M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	Cerca a
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Permet a l’usuari sortir i continua
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	Missatge
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	Etiqueta del botó de cerca
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	Acció en totes les respostes correctes
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Introdueix el codi de temps en format M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	Cerca a
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Permet a l’usuari sortir i continua
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	Missatge
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	Etiqueta del botó de cerca
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	Acció en cas d’error
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	Requereix que la tasca tingui la màxima puntuació per poder continuar
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	Adaptabilitat
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	Color de fons
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	Afegeix una ombra subtil al voltant de la interacció. Perquè les interaccions siguin completament transparents, desactiveu aquesta funció
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	Ombra de quadre
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	Elements visuals
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	Tipus
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Codi de temps
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Una altra pàgina (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	Temps objectiu en el qual se situarà l’usuari en prémer la zona sensible. Introduïu el codi de temps en format M:SS.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Ves a
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	Protocol
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 107 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ca.json, string 55