H5P/h5p-interactive-video — Catalan @ Translate H5P: Passed time seconds

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[25].label

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
semantics[2].fields[17].default	Rewind 10 Seconds	Rebobina 10 segons
semantics[2].fields[18].label	Navigation is disabled text	Text que indica que la navegació està desactivada
semantics[2].fields[18].default	Navigation is disabled	La navegació està desactivada
semantics[2].fields[19].label	Navigating forward is disabled text	Navigating forward is disabled text
semantics[2].fields[19].default	Navigating forward is disabled	Navigating forward is disabled
semantics[2].fields[20].label	Sound is disabled text	Text que indica que el so està desactivat
semantics[2].fields[20].default	Sound is disabled	El so està desactivat
semantics[2].fields[21].label	Warning that the user must answer the question correctly before continuing	Advertiment que indica que l’usuari ha de respondre correctament a la pregunta per poder continuar
semantics[2].fields[21].default	You need to answer all the questions correctly before continuing.	Heu de respondre a totes les preguntes correctament per poder continuar.
semantics[2].fields[22].label	Back button	Botó "Enrere"
semantics[2].fields[22].default	Back	Enrere
semantics[2].fields[23].label	Passed time hours	Temps transcorregut en hores
semantics[2].fields[23].default	Hours	Hores
semantics[2].fields[24].label	Passed time minutes	Temps transcorregut en minuts
semantics[2].fields[24].default	Minutes	Minuts
semantics[2].fields[25].label	Passed time seconds	Temps transcorregut en segons
semantics[2].fields[25].default	Seconds	Segons
semantics[2].fields[26].label	Label for current time	Etiqueta per a l’hora actual
semantics[2].fields[26].default	Current time:	Tems actual:
semantics[2].fields[27].label	Label for total time	Etiqueta per al temps total
semantics[2].fields[27].default	Total time:	Temps total:
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	Text que explica que es visualitza una sola interacció amb un nom
semantics[2].fields[28].default	Interaction appeared:	Interacció emergent:
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	Text per explicar que es mostren diverses interaccions
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	S’han mostrat diverses interaccions.
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	Anunci que indica que el vídeo està en pausa
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	El vídeo està en pausa
semantics[2].fields[31].label	Content label	Etiqueta de contingut
semantics[2].fields[31].default	Content	Contingut
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	Missatge respost (@answered serà substituït pel nombre de preguntes contestades)
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	@answered contestades

Key	English	Catalan
semantics[2].fields[19].default	Navigating forward is disabled	Navigating forward is disabled
semantics[2].fields[19].label	Navigating forward is disabled text	Navigating forward is disabled text
semantics[2].fields[1].default	Play	Reprodueix
semantics[2].fields[1].label	Play title	Títol de la reproducció
semantics[2].fields[20].default	Sound is disabled	El so està desactivat
semantics[2].fields[20].label	Sound is disabled text	Text que indica que el so està desactivat
semantics[2].fields[21].default	You need to answer all the questions correctly before continuing.	Heu de respondre a totes les preguntes correctament per poder continuar.
semantics[2].fields[21].label	Warning that the user must answer the question correctly before continuing	Advertiment que indica que l’usuari ha de respondre correctament a la pregunta per poder continuar
semantics[2].fields[22].default	Back	Enrere
semantics[2].fields[22].label	Back button	Botó "Enrere"
semantics[2].fields[23].default	Hours	Hores
semantics[2].fields[23].label	Passed time hours	Temps transcorregut en hores
semantics[2].fields[24].default	Minutes	Minuts
semantics[2].fields[24].label	Passed time minutes	Temps transcorregut en minuts
semantics[2].fields[25].default	Seconds	Segons
semantics[2].fields[25].label	Passed time seconds	Temps transcorregut en segons
semantics[2].fields[26].default	Current time:	Tems actual:
semantics[2].fields[26].label	Label for current time	Etiqueta per a l’hora actual
semantics[2].fields[27].default	Total time:	Temps total:
semantics[2].fields[27].label	Label for total time	Etiqueta per al temps total
semantics[2].fields[28].default	Interaction appeared:	Interacció emergent:
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	Text que explica que es visualitza una sola interacció amb un nom
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	S’han mostrat diverses interaccions.
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	Text per explicar que es mostren diverses interaccions
semantics[2].fields[2].default	Pause	Pausa
semantics[2].fields[2].label	Pause title	Posa en pausa el títol
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	El vídeo està en pausa
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	Anunci que indica que el vídeo està en pausa
semantics[2].fields[31].default	Content	Contingut
semantics[2].fields[31].label	Content label	Etiqueta de contingut

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 26 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 9 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[25].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ca.json, string 155