H5P/h5p-interactive-video — Bengali @ Translate H5P: Hide title on video start screen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label

English

Bengali

ভিডিও শুরুর স্ক্রিনে শিরোনাম লুকান।

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Bengali
semantics[0].label	Interactive Video Editor	ইন্টারএকটিভ ভিডিও এডিটর
semantics[0].fields[0].label	Upload/embed video	আপলোড/এমবেড ভিডিও
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Add a video	একটা ভিডিও যোগ করুন
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Click below to add a video you wish to use in your interactive video. You can add a video link or upload video files. It is possible to add several versions of the video with different qualities. To ensure maximum support in browsers at least add a version in webm and mp4 formats.	ইন্টারএকটিভ ভিডিওতে একটা ভিডিও যোগ করার জন্য নিচে ক্লিক করুন। আপনি কোনো ভিডিও লিঙ্ক যোগ করতে পারেন কিংবা ভিডিও ফাইল আপলোড করতে পারেন। বিভিন্ন মানের কয়েকটি ভিডিও সংস্করণ যোগ করা সম্ভব। বেশিরভাগ ব্রাউজারের সমর্থন পেতে অন্তত একটি ভিডিও webm এবং mp4 ফরম্যাটে যোগ করুন।
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	শুরুর স্ক্রিনের অপশনসমূহ (YouTube ভিডিওর ক্ষেত্র সমর্থন করবে না)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	ইন্টারএকটিভ ভিডিওর শিরোনাম
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default	Interactive Video	ইন্টারএকটিভ ভিডিও
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description	Used in summaries, statistics etc.	সারসংক্ষেপ, পরিসংখ্যান, ইত্যাদিতে ব্যবহৃত হয়
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	ভিডিও শুরুর স্ক্রিনে শিরোনাম লুকান।
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	সংক্ষিপ্ত বিবরণ (ঐচ্ছিক)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	ঐচ্ছিক। ভিডিও শুরুর স্ক্রিনে একটা সংক্ফি্ত বর্ণনা দেখায়। ইউটিউব ভিডিওর জন্য কাজ করে না।
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	পোস্টার ইমেজ
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	ব্যবহারকারী ভিডিও চালু করার আগে যে ইমেজ দেখা যাবে। ইউটিউব ভিডিওর ক্ষেত্রে কাজ করবে না।
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	টেক্সট ট্র্যাক (ইউটিউব ভিডিওর ক্ষেত্রে অসমর্থিত)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	যেসব টেক্সট ট্র্যাক আছে
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	ট্র্যাক
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	ট্র্যাক
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	ট্র্যাক লেবেল
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	আপনি একাধিক ট্র্যাক দিয়ে থাকলে সেখান্ থেকে ব্যবহারকারী যাতে একটা বেছে নিতে পারে সেজন্য এই লেবেল। উদাহরণস্বরূপ, স্প্যানিশ ভাষার জন্য লেবেল হতে পারে 'স্প্যানিশ সাবটাইটেল'।
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	সাবটাইটেল
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	টেক্সট্ ট্র্যাকের ধরন
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	সাবটাইটেল
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	ক্যাপশন
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	বর্ণনা

Key	English	Bengali
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Click below to add a video you wish to use in your interactive video. You can add a video link or upload video files. It is possible to add several versions of the video with different qualities. To ensure maximum support in browsers at least add a version in webm and mp4 formats.	ইন্টারএকটিভ ভিডিওতে একটা ভিডিও যোগ করার জন্য নিচে ক্লিক করুন। আপনি কোনো ভিডিও লিঙ্ক যোগ করতে পারেন কিংবা ভিডিও ফাইল আপলোড করতে পারেন। বিভিন্ন মানের কয়েকটি ভিডিও সংস্করণ যোগ করা সম্ভব। বেশিরভাগ ব্রাউজারের সমর্থন পেতে অন্তত একটি ভিডিও webm এবং mp4 ফরম্যাটে যোগ করুন।
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Add a video	একটা ভিডিও যোগ করুন
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default	Interactive Video	ইন্টারএকটিভ ভিডিও
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description	Used in summaries, statistics etc.	সারসংক্ষেপ, পরিসংখ্যান, ইত্যাদিতে ব্যবহৃত হয়
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	ইন্টারএকটিভ ভিডিওর শিরোনাম
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	ভিডিও শুরুর স্ক্রিনে শিরোনাম লুকান।
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	ঐচ্ছিক। ভিডিও শুরুর স্ক্রিনে একটা সংক্ফি্ত বর্ণনা দেখায়। ইউটিউব ভিডিওর জন্য কাজ করে না।
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	সংক্ষিপ্ত বিবরণ (ঐচ্ছিক)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	ব্যবহারকারী ভিডিও চালু করার আগে যে ইমেজ দেখা যাবে। ইউটিউব ভিডিওর ক্ষেত্রে কাজ করবে না।
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	পোস্টার ইমেজ
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	শুরুর স্ক্রিনের অপশনসমূহ (YouTube ভিডিওর ক্ষেত্র সমর্থন করবে না)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	ট্র্যাক
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	সাবটাইটেল
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	আপনি একাধিক ট্র্যাক দিয়ে থাকলে সেখান্ থেকে ব্যবহারকারী যাতে একটা বেছে নিতে পারে সেজন্য এই লেবেল। উদাহরণস্বরূপ, স্প্যানিশ ভাষার জন্য লেবেল হতে পারে 'স্প্যানিশ সাবটাইটেল'।
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	ট্র্যাক লেবেল
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	টেক্সট্ ট্র্যাকের ধরন
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	সাবটাইটেল
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	ক্যাপশন
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	বর্ণনা
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age