H5P/h5p-interactive-video — Arabic @ Translate H5P: Submit screen information when submit button is disabled

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[35].label

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[2].fields[28].default	Interaction appeared:	Interaction appeared:
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	Text for explaining that multiple interactions have come into view
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	Multiple interactions appeared.
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	Video is paused announcement
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	Video is paused
semantics[2].fields[31].label	Content label	Content label
semantics[2].fields[31].default	Content	Content
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	@answered answered
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Submit screen title
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	@answered Question(s) answered
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered will be replaced by the number of answered questions.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Submit screen information
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answer سيتم استبدالها بعدد الأسئلة التي تمت الإجابة عليها.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	Submit screen information when submit button is disabled
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	You have answered @answered questions.
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answer سيتم استبدالها بعدد الأسئلة التي تمت الإجابة عليها.
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Submit screen information for missing answers
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	You have not answered any questions.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Submit screen information for answer needed
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	You have to answer at least one question before you can submit your answers.
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Submit screen submit button
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Submit Answers
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Submit screen submit message
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	Your answers have been submitted!
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Submit screen table row title: Answered questions
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Answered questions
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Submit screen table row title: Score
semantics[2].fields[41].default	Score	Score
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	Submit screen answered score

Key	English	Arabic
semantics[2].fields[2].label	Pause title	عنوان إيقاف مؤقت
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	Video is paused
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	Video is paused announcement
semantics[2].fields[31].default	Content	Content
semantics[2].fields[31].label	Content label	Content label
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	@answered answered
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	@answered Question(s) answered
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered will be replaced by the number of answered questions.
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Submit screen title
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answer سيتم استبدالها بعدد الأسئلة التي تمت الإجابة عليها.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Submit screen information
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	You have answered @answered questions.
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answer سيتم استبدالها بعدد الأسئلة التي تمت الإجابة عليها.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	Submit screen information when submit button is disabled
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	You have not answered any questions.
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Submit screen information for missing answers
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	You have to answer at least one question before you can submit your answers.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Submit screen information for answer needed
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Submit Answers
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Submit screen submit button
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	Your answers have been submitted!
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Submit screen submit message
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Mute, currently unmuted
semantics[2].fields[3].label	Mute title	عنوان كتم الصوت
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Answered questions
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Submit screen table row title: Answered questions
semantics[2].fields[41].default	Score	Score
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Submit screen table row title: Score

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 24 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 12 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
Button	Button	H5P
Disabled	تعطيل	H5P
Submit	إرسال	H5P
Submit screen	Submit screen	H5P
Submit screen information	Submit screen information	H5P

String information

Key

semantics[2].fields[35].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 177