H5P/h5p-interactive-video — Arabic @ Translate H5P: Video captions title

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[6].label

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	Deactivate sound
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.
semantics[2].label	Localize	محلية
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	عنوان التفاعل
semantics[2].fields[0].default	Interaction	Interaction
semantics[2].fields[1].label	Play title	لقب التشغيل
semantics[2].fields[1].default	Play	Play
semantics[2].fields[2].label	Pause title	عنوان إيقاف مؤقت
semantics[2].fields[2].default	Pause	Pause
semantics[2].fields[3].label	Mute title	عنوان كتم الصوت
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Mute, currently unmuted
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	عنوان عدم كتمان الصوت
semantics[2].fields[4].default	Unmute, currently muted	Unmute, currently muted
semantics[2].fields[5].label	Video quality title	عنوان جودة الفيديو
semantics[2].fields[5].default	Video Quality	Video Quality
semantics[2].fields[6].label	Video captions title	Video captions title
semantics[2].fields[6].default	Captions	Captions
semantics[2].fields[7].label	Close button text	Close button text
semantics[2].fields[7].default	Close	أغلق
semantics[2].fields[8].label	Fullscreen title	عنوان ملء الشاشة
semantics[2].fields[8].default	Fullscreen	Fullscreen
semantics[2].fields[9].label	Exit fullscreen title	عنوان الخروج ملء الشاشة
semantics[2].fields[9].default	Exit Fullscreen	Fullscreen
semantics[2].fields[10].label	Summary title	عنوان الملخص
semantics[2].fields[10].default	Open summary dialog	الملخص
semantics[2].fields[11].label	Bookmarks title	عنوان الإشارات المرجعية
semantics[2].fields[11].default	Bookmarks	Bookmarks
semantics[2].fields[12].label	Submit screen title	Submit screen title
semantics[2].fields[12].default	Submit screen	Submit screen
semantics[2].fields[13].label	Default label for adaptivity seek button	التسمية الافتراضية لقابلية التكيف زر السعى
semantics[2].fields[13].default	Continue	Continue

Key	English	Arabic
semantics[2].fields[42].default	answered	answered
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	Submit screen answered score
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	Submit screen row summary including score (for readspeakers)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	لقد أجبت على@questionالذي ظهر بعد@minutes دقائق و @seconds ثوان.
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	ملخص الصف غير متضمن الدرجة بشاشة الإرسال (برنامج ReadSpeaker)
semantics[2].fields[45].default	Video progress	Video progress
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	Video Progressbar
semantics[2].fields[46].default	Play the video to start creating interactions	Play the video to start creating interactions
semantics[2].fields[46].label	Text for how to create interactions	Text for how to create interactions
semantics[2].fields[4].default	Unmute, currently muted	Unmute, currently muted
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	عنوان عدم كتمان الصوت
semantics[2].fields[5].default	Video Quality	Video Quality
semantics[2].fields[5].label	Video quality title	عنوان جودة الفيديو
semantics[2].fields[6].default	Captions	Captions
semantics[2].fields[6].label	Video captions title	Video captions title
semantics[2].fields[7].default	Close	أغلق
semantics[2].fields[7].label	Close button text	Close button text
semantics[2].fields[8].default	Fullscreen	Fullscreen
semantics[2].fields[8].label	Fullscreen title	عنوان ملء الشاشة
semantics[2].fields[9].default	Exit Fullscreen	Fullscreen
semantics[2].fields[9].label	Exit fullscreen title	عنوان الخروج ملء الشاشة
semantics[2].label	Localize	محلية

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
Captions	Captions	H5P
Title	العنوان	H5P
Video	Video	H5P
Video captions title	Video captions title	H5P

String information

Key

semantics[2].fields[6].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 117