H5P/h5p-interactive-video — Arabic @ Translate H5P: Start screen options (unsupported for YouTube videos)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].fields[1].label

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[0].label	Interactive Video Editor	محرر الفيديو التفاعلي
semantics[0].fields[0].label	Upload/embed video	تحميل الفيديو
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Add a video	ملفات الفيديو
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Click below to add a video you wish to use in your interactive video. You can add a video link or upload video files. It is possible to add several versions of the video with different qualities. To ensure maximum support in browsers at least add a version in webm and mp4 formats.	حدد ملفات الفيديو التي ترغب في استخدامها في الفيديو التفاعلي الخاص بك. لضمان أقصى قدر من الدعم في متصفحات على الأقل إضافة نسخة من شريط الفيديو في ويب إم و MP4 الأشكال
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	Start screen options (unsupported for YouTube videos)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	The title of this interactive video
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default	Interactive Video	Interactive Video
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description	Used in summaries, statistics etc.	Used in summaries, statistics etc.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	Hide title on video start screen
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	Short description (Optional)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	Optional. Display a short description text on the video start screen.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	الملصق
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	Text tracks (unsupported for YouTube videos)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	Available text tracks
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	Track
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	Track
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Track label
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	Subtitles

Key	English	Arabic
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Click below to add a video you wish to use in your interactive video. You can add a video link or upload video files. It is possible to add several versions of the video with different qualities. To ensure maximum support in browsers at least add a version in webm and mp4 formats.	حدد ملفات الفيديو التي ترغب في استخدامها في الفيديو التفاعلي الخاص بك. لضمان أقصى قدر من الدعم في متصفحات على الأقل إضافة نسخة من شريط الفيديو في ويب إم و MP4 الأشكال
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Add a video	ملفات الفيديو
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default	Interactive Video	Interactive Video
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description	Used in summaries, statistics etc.	Used in summaries, statistics etc.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	The title of this interactive video
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	Hide title on video start screen
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	Optional. Display a short description text on the video start screen.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	Short description (Optional)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	الملصق
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	Start screen options (unsupported for YouTube videos)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	Track
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	Subtitles
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Track label
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	Type of text track
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Subtitles
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Captions
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Descriptions
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Source language, must be defined for subtitles
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	Track source (WebVTT file)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	Track
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	Available text tracks

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
Start screen	شاشة البدء	H5P
Start screen options (unsupported for YouTube videos)	خيارات شاشة البدء (غير مدعومة لمقاطع فيديو YouTube)	H5P

String information

Key

semantics[0].fields[0].fields[1].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 5