H5P/h5p-interactive-video — Arabic @ Translate H5P: Bookmarks title

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[11].label

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Mute, currently unmuted
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	عنوان عدم كتمان الصوت
semantics[2].fields[4].default	Unmute, currently muted	Unmute, currently muted
semantics[2].fields[5].label	Video quality title	عنوان جودة الفيديو
semantics[2].fields[5].default	Video Quality	Video Quality
semantics[2].fields[6].label	Video captions title	Video captions title
semantics[2].fields[6].default	Captions	Captions
semantics[2].fields[7].label	Close button text	Close button text
semantics[2].fields[7].default	Close	أغلق
semantics[2].fields[8].label	Fullscreen title	عنوان ملء الشاشة
semantics[2].fields[8].default	Fullscreen	Fullscreen
semantics[2].fields[9].label	Exit fullscreen title	عنوان الخروج ملء الشاشة
semantics[2].fields[9].default	Exit Fullscreen	Fullscreen
semantics[2].fields[10].label	Summary title	عنوان الملخص
semantics[2].fields[10].default	Open summary dialog	الملخص
semantics[2].fields[11].label	Bookmarks title	عنوان الإشارات المرجعية
semantics[2].fields[11].default	Bookmarks	Bookmarks
semantics[2].fields[12].label	Submit screen title	Submit screen title
semantics[2].fields[12].default	Submit screen	Submit screen
semantics[2].fields[13].label	Default label for adaptivity seek button	التسمية الافتراضية لقابلية التكيف زر السعى
semantics[2].fields[13].default	Continue	Continue
semantics[2].fields[14].label	Default label for continue video button	Default label for continue video button
semantics[2].fields[14].default	Continue with video	Continue with video
semantics[2].fields[15].label	Default label for more player options	Default label for more player options
semantics[2].fields[15].default	More player options	More player options
semantics[2].fields[16].label	Set playback rate	Set playback rate
semantics[2].fields[16].default	Playback Rate	Playback Rate
semantics[2].fields[17].label	Rewind 10 Seconds	Rewind 10 Seconds
semantics[2].fields[17].default	Rewind 10 Seconds	Rewind 10 Seconds
semantics[2].fields[18].label	Navigation is disabled text	Navigation is disabled text
semantics[2].fields[18].default	Navigation is disabled	Navigation is disabled

Key	English	Arabic
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	Start with bookmarks menu open
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	Show button for rewinding 10 seconds
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	These options will disable user video navigation as specified.
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Disable navigation
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	None
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Forward
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Forward and backward
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	Deactivate sound
semantics[1].label	Behavioural settings	إعدادات سلوكية
semantics[2].fields[0].default	Interaction	Interaction
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	عنوان التفاعل
semantics[2].fields[10].default	Open summary dialog	الملخص
semantics[2].fields[10].label	Summary title	عنوان الملخص
semantics[2].fields[11].default	Bookmarks	Bookmarks
semantics[2].fields[11].label	Bookmarks title	عنوان الإشارات المرجعية
semantics[2].fields[12].default	Submit screen	Submit screen
semantics[2].fields[12].label	Submit screen title	Submit screen title
semantics[2].fields[13].default	Continue	Continue
semantics[2].fields[13].label	Default label for adaptivity seek button	التسمية الافتراضية لقابلية التكيف زر السعى
semantics[2].fields[14].default	Continue with video	Continue with video
semantics[2].fields[14].label	Default label for continue video button	Default label for continue video button
semantics[2].fields[15].default	More player options	More player options
semantics[2].fields[15].label	Default label for more player options	Default label for more player options
semantics[2].fields[16].default	Playback Rate	Playback Rate
semantics[2].fields[16].label	Set playback rate	Set playback rate
semantics[2].fields[17].default	Rewind 10 Seconds	Rewind 10 Seconds
semantics[2].fields[17].label	Rewind 10 Seconds	Rewind 10 Seconds
semantics[2].fields[18].default	Navigation is disabled	Navigation is disabled
semantics[2].fields[18].label	Navigation is disabled text	Navigation is disabled text

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Bookmarks	Bookmarks	H5P
Bookmarks title	عنوان الإشارات المرجعية	H5P
Title	العنوان	H5P

String information

Key

semantics[2].fields[11].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 127